英语翻译：

uglily

相关词条：

1.unhandsomely  2.uglily  3.unloveliness  4.ugliness  5.thesecondofthetwelveEarthlyBranches  

例句：

1. 小丑扮出了可笑的鬼脸。
   The clowns pulled funny faces.
2. 我见她打扮得像个小丑，把我笑得直不起腰来。
   I just curled up when I saw her dressed as a clown.
3. 在这个童话中，主角是个丑陋顽皮的小妖精。
   The hero in this fairy story is an ugly goblin.
4. 那些便宜而俗艳的服装使她看上去很丑。
   Those fripperies make her look ugly.
5. 蟾蜍外表丑陋，但很有用。
   Toads have an ugly appearance but they are useful.
6. 丑陋的毛虫会变成美丽的蝴蝶。
   The ugly caterpillar will change into a beautiful butterfly.
7. 狒狒非常丑陋。
   The baboon is very ugly.
8. 这是一幅把他画成小丑的画。
   It's a picture depicting him as a clown.

专业解析

"丑"在汉英词典中的核心释义及文化内涵如下：

一、核心形容词义项

1. 丑陋（Ugly/Unattractive）

   指外貌或形态令人不悦，如："他相貌很丑"（He has an ugly appearance）。反义词为"美"，常见搭配包括"丑八怪"（extremely ugly person）、"丑态百出"（show all sorts of repulsive attitudes）。

2. 可耻的（Shameful/Disgraceful）

   用于描述行为或品德的败坏，如："丑闻"（scandal）、"丑事"（shameful affair）。此义项凸显道德批判，如《现代汉语词典》强调其"令人厌恶"的贬义色彩。

二、名词性含义

1. 戏曲角色（Clown）

   传统戏剧中的喜剧角色"丑角"，分文丑（civil clown）与武丑（martial clown）。如京剧《群英会》中的蒋干属文丑，其滑稽表演蕴含讽刺艺术。

三、文化附加义

• "丑"的辩证观：中国美学有"丑中见美"之说，如太湖石的"瘦皱透丑"被文人视为雅趣。
• 谚语隐喻："丑媳妇总得见公婆"（Truth will out）揭示回避不如直面问题的哲理。

---

权威参考依据：

释义框架综合《现代汉语词典》（第7版）对"丑"的语义分类及《牛津英汉汉英词典》的对应译法，戏剧术语参照《中国戏曲大辞典》。文化解析部分融合了朱光潜《谈美书简》的美学观点及汉语俗语研究成果。

网络扩展解释

“丑”是一个多义汉字，其含义随历史演变逐渐丰富。以下从不同维度详细解释：

一、字形与起源

1. 象形本义
   甲骨文和金文的“丑”形似弯曲的手指，本义为“手指”或“爪”。后假借为地支名称，原义逐渐淡化。

二、地支与时间概念

1. 地支第二位
   对应生肖牛，用于纪年、月、日、时。如《说文解字》载：“丑，十二月，万物动”，指农历十二月。
2. 计时功能
   代表凌晨1-3时（丑时），古称“鸡鸣时”。

三、戏剧角色
在传统戏曲中，“丑角”分文丑、武丑等类型，通过鼻梁白粉标记，多扮演滑稽或机智角色。需注意“丑”仅指扮相，无关角色善恶。

四、形容词含义（源自“醜”的简化）

1. 外貌描述
   指相貌难看，如“丑陋”。
2. 抽象贬义
   引申为可耻、恶劣，如“丑闻”“丑态百出”。

其他用法

• 类别代称：古代“五丑”指士、农、工、商、贾五种职业。
• 方位指向：代表东北偏北方向。
• 姓氏：少数姓氏用字。

---

注：以上内容综合《说文解字》、戏剧文化及现代汉语用法，完整考据来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

常驻段产品加权分配陈旧脱位齿颈川栋子磁感应元件粗滤过器大三角帆电线绝缘包布腹支工厂照明径向金绿玉磷酸根离子毛外癣菌美国柿明板内耳皮质电位葡萄糖醛酸化物燃烧区域桡神经沟声音固定和定域系统识别装置天书同步仪同多糖同父母的外黄卵