安全窗口英文解釋翻譯、安全窗口的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 security window

分詞翻譯：

安全的英語翻譯：

safety; security; sureness
【經】 safety

窗口的英語翻譯：

wicket; window
【計】 bezel

專業解析

在漢英詞典語境下，“安全窗口”（Security Window）是一個多領域術語，其核心含義是指一個被設計或識别為相對安全、風險較低，可用于執行特定關鍵操作的時間段、狀态或界面區域。其具體含義需結合上下文領域理解：

通用定義 (General Definition):
- 安全 (Security): 指免于危險、風險、威脅或傷害的狀态。強調保護、防禦和穩定性。
- 窗口 (Window): 在此語境下通常指：
  - 時間段 (Time Period): 一個有限的、特定的時間區間。
  - 機會/條件 (Opportunity/Condition): 一個允許執行某項操作的狀态或情境。
  - 界面區域 (Interface Area): 用戶界面中用于安全交互的部分（較少見，但存在于特定IT語境）。
- 組合義 (Combined Meaning): “安全窗口”指一個被保障的、風險可控的時機或環境，在此之内進行操作被認為是安全的，或者指一個用于進行安全相關操作的受保護界面。
分領域詳解 (Domain-Specific Interpretations):
- 計算機安全/網絡安全 (Computer Security / Cybersecurity):
  - 含義: 指系統或軟件中已知漏洞被發現後，到該漏洞被廣泛利用或被供應商修補之前的這段時間。這是一個“窗口期”，管理員需在此期間盡快應用補丁或采取緩解措施，否則系統将暴露于攻擊風險之下。有時也指登錄界面、支付頁面等需要輸入敏感信息的安全交互區域。
  - 例子: “系統管理員必須在安全窗口關閉前安裝最新的安全補丁。” (System administrators must install the latest security patch before the security window closes.)
  - 參考來源: 該定義廣泛見于網絡安全領域文獻和标準。概念可參考美國國家标準與技術研究院 (NIST) 的網絡安全框架 (NIST Cybersecurity Framework) 中關于漏洞管理的描述 (來源: NIST)。
- 金融/交易 (Finance/Trading):
  - 含義: 指市場條件相對穩定、波動性較低，適合進行某些交易（如大額轉賬、執行特定策略）或系統維護的時間段。也指交易平台中用于身份驗證或确認交易的安全界面。
  - 例子: “交易員選擇在市場開盤後的安全窗口内執行大額訂單。” (Traders chose to execute large orders during the security window after the market opened.)
  - 參考來源: 金融行業實踐和風險管理指南中常提及此類概念，例如國際清算銀行 (BIS) 關于支付系統穩健性原則的報告可能涉及相關操作時間窗口的設定 (來源: BIS)。
- 工程/操作安全 (Engineering/Operational Safety):
  - 含義: 指在複雜操作（如設備維護、生産線切換、高空作業）中，經過風險評估後确定的、最適合執行高風險步驟的時間段或物理條件窗口。确保在此期間進行作業可以将風險降至最低。
  - 例子: “維修工作必須在電網負荷低谷的安全窗口内完成。” (The maintenance work must be completed within the security window of low grid load.)
  - 參考來源: 職業安全與健康管理标準，如OSHA (美國職業安全與健康管理局) 或類似機構的安全操作規程中，會強調在特定條件下（時間、環境）進行作業以保障安全 (來源: OSHA)。
- 醫療/健康 (Medical/Health - 較少見但存在):
  - 含義: 可能指某種治療或幹預措施的最佳實施時間段，在此時間段内實施效果最好且副作用風險最低。或指預約系統中用于高危患者或緊急情況的預留時間段。
  - 例子 (較少通用): “該藥物在發病初期的安全窗口内使用最有效。” (This medication is most effective when used within the security window at the onset of the disease.)
  - 參考來源: 特定疾病的臨床治療指南或藥物說明書可能會定義最佳治療時機窗口。
近義詞/相關詞 (Synonyms/Related Terms):
- 安全期 (Safety Period - 更強調絕對安全，常用于醫療避孕語境)
- 機會窗口 (Opportunity Window - 更側重機會而非純粹安全)
- 維護窗口 (Maintenance Window - 特指計劃性維護時段)
- 漏洞窗口 (Vulnerability Window - 特指網絡安全漏洞暴露期)

總結 (Conclusion): “安全窗口”在漢英詞典中的解釋需緊密結合上下文領域。其核心在于标識一個風險受控的狀态或時間段，允許執行否則可能具有較高風險的操作。理解其具體含義需明确是在讨論網絡安全、金融交易、工程操作還是其他特定場景。

網絡擴展解釋

“安全窗口”一詞在不同領域有不同含義，以下是主要解釋：

一、航空領域（最常見含義）

指飛機在起飛和着陸過程中，以跑道為中心、從地面延伸至2000英尺（約610米）高度的特定空域。這一概念由道格拉斯公司提出，主要作用是為飛行關鍵階段提供安全緩沖空間，避免地形或障礙物幹擾，同時便于空管協調飛行路徑。

二、計算機領域

指操作系統中用于安全管理的功能界面，例如：

Windows安全中心：提供防火牆、病毒防護等安全功能的入口（通過「設置」→「更新和安全」訪問）；
網絡協議安全窗口：部分軟件中用于設置數據加密或訪問權限的彈窗。

三、其他可能含義

建築安全窗戶：采用防爆玻璃、限位鎖等設計，提升防盜和防墜落性能的窗戶（多見于房産領域）；
服務窗口安全措施：如銀行櫃台防彈玻璃、售票窗口防護欄等物理隔離設計。

提示：若需了解具體場景下的詳細标準（如航空安全窗口的法規依據），建議查看民航相關規範文件或專業航空安全手冊。