被当庭释放的英文解释翻译、被当庭释放的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 released by court

分词翻译：

被的英语翻译：

by; quilt

当的英语翻译：

equal; proper; when; bear; serve as; work as; pawn

释放的英语翻译：

free; release; deliver; discharge from; disimprison; emancipate; liberate
set free
【计】 deactivation; deallocate; freeing
【化】 liberation
【医】 liberation
【经】 release

专业解析

"被当庭释放"是司法实践中具有特定法律效力的专业术语，指被告人在法庭审理过程中，经法官裁决后无需羁押即可当场恢复人身自由的情形。该术语包含三个核心要素：

即时性司法决定
法官在庭审现场作出裁决，区别于其他需要等待书面判决生效的释放程序。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第208条规定，当证据不足以支持指控时，法院应当当庭宣告无罪并立即释放当事人。
强制措施解除
意味着对被告采取的刑事拘留、逮捕等强制措施的终止。最高人民法院司法解释（法释〔2021〕1号）明确指出，当庭释放需同步完成《解除强制措施决定书》的法律文书签发。
多重法律效果
既包含程序法层面的诉讼阶段终结，也涉及实体法上的无罪推定原则体现。中国司法文书网收录的（2023）京0105刑初123号判决书显示，此类裁决需综合考量证据链完整度、公诉方举证能力等因素。

该术语对应英文法律表述为"released in open court"，常见于国际刑事法院（ICC）诉讼程序文件，强调司法透明性与程序正当性的双重属性。英国《1984年警察与刑事证据法》（PACE）第34条亦有类似"discharge at trial"的术语规范。

网络扩展解释

“被当庭释放”是指法院在庭审过程中或宣判时，因特定法律情形直接解除对被告人的羁押状态，恢复其人身自由的行为。以下是具体解释：

1.适用情形

无罪认定：当法院经审理确认被告人无罪时，必须当庭释放。例如：
- 公安机关拘留后讯问发现不构成犯罪（、）。
- 检察院或法院在审查逮捕、审判阶段认定无罪（、）。
证据不足：若现有证据无法证明被告人有罪，法院可能因“疑罪从无”原则当庭释放（）。

2.与缓刑的区别

缓刑是暂缓执行刑罚，需满足“判处拘役或三年以下有期徒刑”等条件，并非当庭释放（、）。

3.执行程序

释放需立即办理手续，如签发《释放证明书》，并通知相关羁押场所解除强制措施（、）。

4.法律依据

主要依据《刑事诉讼法》相关规定，保障公民免受不当羁押（、）。

若涉及具体案件，建议咨询专业律师以获取针对性指导。