按条文规定的准备金英文解释翻译、按条文规定的准备金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 reserve required by the articles

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【电】 press

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【医】 stick; streak; strip

character; civil; gentle; language; paint over; writing

rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【经】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation

【经】 reserves

在汉英词典框架下，"按条文规定的准备金"对应的标准英文表述为"statutory reserve"或"provision stipulated by regulations"，指金融机构根据法律条款、监管要求必须计提的风险缓冲资金。该术语包含三个核心要素：

法定强制性
依据《中华人民共和国商业银行法》第三十九条，商业银行必须按照中国人民银行规定的存款准备金率缴存准备金。该计提行为具有法律强制效力，区别于企业自主计提的任意准备金。
风险覆盖功能
根据国际会计准则IFRS 9，此类准备金需覆盖信用损失、市场波动等可预见的金融风险。具体计提比例参照《商业银行资本管理办法》附件6中的风险加权资产计算方法。
动态调整机制
中国人民银行2024年宏观审慎评估（MPA）体系明确规定，准备金率需根据经济周期、行业风险进行逆周期调节。例如房地产贷款专项准备金率在2023年三季度已上调至3.5%。

在会计处理层面，该科目需严格区分于一般运营资金。根据财政部《企业会计准则第37号——金融工具列报》，计提的法定准备金必须单独列示于资产负债表负债端，且不得用于股息分配或投资运作。

“按条文规定的准备金”通常指根据国家法律法规或监管机构要求，金融机构必须按特定比例或标准计提的准备金，主要用于应对潜在风险或保障偿付能力。以下是关键要点：

存款准备金：商业银行按央行规定的比例（存款准备金率）存放于央行的资金，用于应对储户集中取款。
贷款损失准备：按监管要求计提的专项准备，例如：
- 一般准备：不低于贷款余额的1%；
- 专项准备：按贷款五级分类计提（如次级类贷款计提25%、可疑类50%）。
保险责任准备金：保险公司根据未到期责任、预期赔付等计算的准备金，如未满期保费准备金。

商业银行需缴纳的存款准备金计算公式为： $$ text{存款准备金} = text{存款总额} times text{存款准备金率} $$ 其中，存款准备金率由央行设定。

如需更全面的分类或行业细则，可参考人民银行、银保监会等发布的监管文件。