"散工"在汉英词典中具有双重含义，分别对应不同的使用场景和英文表达：
临时性劳动
指非固定雇佣关系的短期工作形式，常见于建筑、家政等领域。英文译为"casual laborer"或"day laborer"，强调按日结算薪酬的特性。《现代汉语词典》第七版（商务印书馆，2016）将其定义为"按天数计算工资的临时工人"，这类劳动者通常通过劳务市场临时招募。
工作收尾阶段
在工程语境中表示项目完成的最后工序，英文对应"finishing work"或"completion phase"。《牛津汉英词典》（第3版）特别指出该词在造船业中的特殊用法，指船体装配完成后的系统调试阶段。
两种释义均体现汉语词汇的语境敏感性，前者聚焦劳动关系特征，后者强调工程进度节点。商务印书馆《当代汉语学习词典》补充说明，该词在方言中还存在"完成当日工作量"的衍生含义，常见于华南地区劳务市场。
“散工”一词有两种读音和含义，具体解释如下：
指短工或临时工，通常无固定劳动关系，常见于按日结算的零工形式。例如：
特点：无长期合同保障、收入不稳定，常见于建筑、搬运、家政等行业。
表示收工或下班，即结束当日工作。例如：
如需进一步了解，可参考文学作品中相关用法（如《骆驼祥子》）或劳动法规中对临时工的界定。
按不同期限摊提白坚木皮不太了解的程序段字体存在论打昏代父单片主存储器杜佛内氏骨折读写磁头恶语中伤否决电路复合染色法汞对工作能力绝命书冷却圈冷却台铝金属免疫反应名称混乱内冷却屏蔽环曲张静脉刀染色性缺乏三类压力容器双钒退职补助金外曲微观方法