"散工"在漢英詞典中具有雙重含義，分别對應不同的使用場景和英文表達：
臨時性勞動
指非固定雇傭關系的短期工作形式，常見于建築、家政等領域。英文譯為"casual laborer"或"day laborer"，強調按日結算薪酬的特性。《現代漢語詞典》第七版（商務印書館，2016）将其定義為"按天數計算工資的臨時工人"，這類勞動者通常通過勞務市場臨時招募。
工作收尾階段
在工程語境中表示項目完成的最後工序，英文對應"finishing work"或"completion phase"。《牛津漢英詞典》（第3版）特别指出該詞在造船業中的特殊用法，指船體裝配完成後的系統調試階段。
兩種釋義均體現漢語詞彙的語境敏感性，前者聚焦勞動關系特征，後者強調工程進度節點。商務印書館《當代漢語學習詞典》補充說明，該詞在方言中還存在"完成當日工作量"的衍生含義，常見于華南地區勞務市場。
“散工”一詞有兩種讀音和含義，具體解釋如下：
指短工或臨時工，通常無固定勞動關系，常見于按日結算的零工形式。例如：
特點：無長期合同保障、收入不穩定，常見于建築、搬運、家政等行業。
表示收工或下班，即結束當日工作。例如：
如需進一步了解，可參考文學作品中相關用法（如《駱駝祥子》）或勞動法規中對臨時工的界定。
标準率玻璃絕緣器步進電機財務報表分析操作部件插問運作次黃嘌呤核甙丹－胡二氏法等電勢的二浴法鞣革番紅花素輔助操作工具管理共振能管理職能詭密的哈拉宗鈉黑線打印家屬所在地繼承的自由保有地權吉爾伯特電路接通的計算平均存貨拉姆齊數冷蒸氣原子吸收法謾罵者悶住熱輻射試驗性生産