恶语中伤英文解释翻译、恶语中伤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

calumniate; viciously slander

分词翻译：

恶的英语翻译：

badness; evil; ferocity; vice
【医】 cac-; caco-; kako-

语的英语翻译：

language; proverb; sign; signal; speak; vocable; words

中伤的英语翻译：

malign; calumniate; defame; fling mud at; libel; slander; spatter; vilify
【法】 asperse; aspersion; assassinate; calumniate; calumniation; calumny
defamation; defamation of character; defame; evil speaking; malign
traduce; traducement; vilify

专业解析

恶语中伤（è yǔ zhòng shāng）在汉英词典中定义为“用恶毒言语诽谤他人，造成名誉损害”，对应英文翻译为“to slander maliciously”或“to viciously defame”。该成语由“恶语”（恶意言辞）与“中伤”（诬蔑攻击）组成，强调通过语言暴力对他人进行蓄意污蔑。

在权威语言资源中，《现代汉语词典》（第7版）将其释义为“用恶毒的话诬蔑别人”，并标注其词性为动词短语，常见用法如“恶语中伤竞争对手”。英语对应表达可参考《牛津汉英词典》的例句：“He was accused of slandering his colleague with malicious statements”（他被指控用恶语中伤同事）。

该成语的语法结构在双语场景中通常作及物动词，需接直接宾语，例如：“散布谣言恶语中伤他人属于违法行为”。其语义强度高于普通批评，隐含主观恶意与事实歪曲，常见于法律文书中描述诽谤行为。

网络扩展解释

“恶语中伤”是一个汉语成语，读音为è yǔ zhòng shāng，其核心含义是用恶毒的言语诽谤、诬蔑他人，使对方在名誉或情感上受到伤害。具体解析如下：

1.词义分解

恶语：指带有攻击性、侮辱性或贬低性的语言，如谩骂、诽谤等。
中伤（zhòng shāng）：“中”意为击中要害，“伤”指伤害，合指通过不实言论使他人受到损害。

2.使用场景

多用于描述故意用语言攻击他人的行为，常见于人际冲突、网络暴力、名誉纠纷等情境。
例句：

他因竞争失败，便在社交媒体上散布谣言，恶语中伤对手。

3.近义词与反义词

近义词：血口喷人、含沙射影、造谣诽谤
反义词：口角春风（用温和语言化解矛盾）、善言慰藉

4.注意事项

法律风险：恶意中伤可能构成诽谤罪，需承担法律责任（如《民法典》对名誉权的保护）。
社会影响：此类行为易破坏人际关系，甚至引发心理创伤。

5.文化背景

成语源自古代对语言力量的认知，强调“舌上有龙泉，杀人不见血”，警示人们慎言。

若需进一步了解法律条款或心理影响案例，建议查阅相关法律文献或社会心理学研究。