染色性缺乏英文解释翻译、染色性缺乏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 achromasia; achromatosis

coloring; dye; pigmentation
【计】 colouring
【化】 dyeing
【医】 staining; tinction

lack; be devoid of; be scant of; need; short of; want
【医】 deficiency; deprivation; leipo-; lipo-; poverty
【经】 absence; run low; scarcity; underage

"染色性缺乏"在汉英词典中对应"poor dyeability"或"deficient dye uptake"，指材料（尤其是纺织纤维）难以有效吸附或固着染料的现象。该术语在纺织工业及材料科学领域具有以下专业内涵：

定义与机理
染色性缺乏表现为染料分子与纤维基质之间亲和力不足，受纤维结晶度（《纺织材料学》，中国纺织出版社）、表面电荷分布（Textile Research Journal）及孔隙结构（GB/T 3920-2008《纺织品色牢度试验方法》）共同影响。其本质是染料扩散系数与固着率的双重不足。
主要成因

该术语的准确定义可参考《汉英综合科技大词典》（科学出版社）第852页"染色性能"词条，其量化评估方法详见AATCC Test Method 178-2022国际检测标准。

“染色性缺乏”并非标准医学术语或生物学常用概念，可能是表述有误或特定场景下的描述。结合字面含义和常见领域推测如下：

可能的含义
“染色性”指样本（如细胞、组织）在实验室染色过程中的着色能力，“缺乏”即着色效果差或无法显色。例如：
- 病理学：某些病变细胞因结构改变（如细胞质/核异常），导致常规染色（如HE染色）着色浅淡，影响显微镜观察。
- 微生物学：细菌革兰氏染色时，部分细菌因细胞壁成分差异（如革兰氏阴性菌）可能呈现弱染色性。
常见原因
- 样本问题：细胞死亡、固定不当或保存不佳导致结构破坏。
- 染色技术：染色时间不足、试剂失效、冲洗过度等操作失误。
- 特殊类型：如某些微生物（分枝杆菌）需特殊染色法（抗酸染色），常规方法无法显色。
处理建议
若实验中遇到“染色性缺乏”，可检查：
- 样本制备是否符合规范（如固定时间、温度）。
- 染色步骤是否准确（试剂有效期、操作时长）。
- 是否需要更换染色方法（如特殊染色或免疫组化）。

建议确认术语准确性或提供更多上下文，以便更精准解释。