绝命书英文解释翻译、绝命书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

note written before one's execution; ******* note
【法】 ******* note

分词翻译：

绝的英语翻译：

absolutely; desperate; exhausted; hopeless; ****** no allowance

命的英语翻译：

assign; fate; life; order

书的英语翻译：

book; letter; script; write

专业解析

绝命书（jué mìng shū）在汉英词典中的核心释义为：人在临死前写下的文字，通常用于表达临终前的思想、情感、嘱托或对死亡的决意。其英文对应词主要为"suicide note" 或"last letter before death"，具体含义需结合语境区分：

本义与常见用法
指自杀者结束生命前留下的书面遗言，英文译为"suicide note"。此类文字通常包含自杀原因、对亲友的告别、身后事安排或情感宣泄。例如：“警方在案发现场发现了他的绝命书。”

来源参考：《现代汉语词典》（第7版）对“绝命”的解释为“结束生命”；《牛津英汉双解词典》将“suicide note”定义为“a message written by someone who intends to commit suicide, explaining why they are doing it”。
广义与文学历史用法
可泛指人在预感死亡临近时（如就义、赴死）写下的最后书信或文字，英文可译为"last letter before death" 或"final testament"。此用法常见于烈士遗书、历史人物临终手迹等场景，强调其作为生命终章的文献价值。例如：“文天祥的《绝命书》展现了凛然气节。”

来源参考：《汉语大词典》收录“绝命书”词条，释义包含“临终前写的文字”；《中国历史大辞典》中多处记载历史人物的“绝命诗”“绝笔书”。
法律与情感属性
在法律层面，以“绝命书”形式表达的遗产分配意愿可能被视为遗嘱的特殊形式（需符合法定要件）；在情感层面，它是生死关头的直接心理记录，具有强烈私密性与悲剧性。

来源参考：《中华人民共和国继承法》第十七条关于遗嘱形式的规定；心理学研究文献中常将“suicide note”作为分析自杀者心理状态的一手资料（如《临床心理学杂志》相关研究）。

使用提示：现代汉语中，“遗书”（yí shū）的使用频率高于“绝命书”，且涵盖范围更广（可包含自然死亡前的遗嘱）。在需要强调“主动结束生命”或“壮烈赴死”的语境下，“绝命书”更具文学或历史色彩。

网络扩展解释

“绝命书”指人在临终前（尤其是自杀或面临死亡时）撰写的遗书，通常用于表明心志、抒发情感或交代后事。以下是综合多来源的详细解释：

基本含义

核心定义
指自杀前或临终前留下的文字记录，常见于极端情境下，用以表达遗愿、情感或怨愤。
文学与历史用例
例如曹禺《雷雨》中提到“绝命书”藏于角色衣内，暗示自杀情节；历史上宋教仁（号渔父）的日记也提及友人刻印绝命书的事件。

延伸解释

同义词与关联词
又称“绝命词”，侧重临终前以诗词等形式表达心志。
引申用法
少数语境中可比喻内容残酷、令人绝望的文字（如传说中读后致命的书籍），但此用法较为罕见。

使用场景

现实情境：自杀者留下的遗书、死刑犯临终手记等。
文学创作：用于刻画角色悲剧命运或铺垫情节，如《雷雨》中的自杀伏笔。

提示：若遇到他人留下绝命书的情况，请务必及时联系专业机构或亲友进行干预。生命宝贵，困境中可寻求心理援助（如拨打心理危机热线）。