报失英文解释翻译、报失的近义词、反义词、例句

英语翻译：

report the loss

分词翻译：

报的英语翻译：

newspaper; gazette; report; respond

失的英语翻译：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

专业解析

"报失"的汉英词典释义详解

一、核心释义

"报失"指个人或机构因财物、证件等遗失，向官方部门（如警方、银行、挂失单位）进行正式申报的行为，旨在声明物品失效并寻求补救措施。其英文对应表述为：

• Report the loss（通用表达）
• Lodge a report about the loss（强调正式申报流程）

  例：护照丢失需立即向警方报失。

  Translation: Report the loss of your passport to the police immediately.

二、权威词典释义参考

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）

   定义："向有关部门报告遗失" ，对应英文短语为 "report something lost"。

   例：报失信用卡 → Report the loss of a credit card.

2. 《现代汉语词典》（第7版）

   强调"报失"的法律属性：通过申报使原证件/物品作废，防止被冒用 。

三、使用场景与搭配

• 常见对象：证件（身份证、护照）、金融工具（银行卡、存折）、贵重物品。
• 固定搭配：
  • 报失手续（Loss reporting procedure）
  • 挂失声明（Loss declaration）

    例：完成报失手续后，银行将冻结账户。

    After completing the loss reporting procedure, the bank will freeze the account.

四、与近义词辨析

• "报失" vs "挂失"：

  "挂失"（Report loss for cancellation）特指通过申报使物品失效（如银行卡挂失后即停用）；"报失"涵盖更广，包括申报行为及后续处理。

  参考来源：《现代汉语规范词典》

说明：以上释义综合权威汉语及双语词典定义，聚焦术语的法律效力和实际应用场景，确保内容准确性与专业性。

网络扩展解释

“报失”是一个汉语词汇，指向治安机关或相关部门报告财物丢失，以便查找的行为。以下是其详细解释：

一、定义与构成

• 核心含义：当个人或单位丢失财物时，向公安机关、管理部门或相关机构登记报告，请求协助查找。
• 词语结构：动宾结构（“报”+“失”），强调“报告丢失”的动作。

二、使用场景与出处

1. 适用范围：常用于证件、贵重物品等丢失后的正式申报，例如身份证、钱包、重要文件等。
2. 文学出处：最早见于清末小说《二十年目睹之怪现状》，描述角色因财物丢失向官方报失的情节。

三、操作与意义

• 流程：需提供丢失物品的详细信息（如时间、地点、特征），便于相关部门追踪。
• 作用：既是法律程序（如证件补办需先报失），也是提高寻回概率的途径。

四、相关词汇辨析

• 近义词：挂失（多用于银行卡、证件等特定场景，强调暂停使用权限）。
• 区别：“挂失”侧重冻结功能，“报失”侧重查找物品。

五、例句参考

• “丢失物品要及时报失，否则可能影响后续处理。”
• “王杰父亲向派出所报失踪后，警方展开调查。”

提示：若需补办证件或银行卡，需先完成报失流程。不同机构可能有具体操作要求，建议直接联系相关部门。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安康奥伯氏试验报务员丑陋地靛玉红定音鼓沸腾层非牙原性的非正式纪录蜂巢焦炉风湿性脊柱侧凸分配策略模块甘露糖甙高波段假坏死放线菌睑板腺炎交换虚拟呼叫聚合历程莱德朗氏缝术模拟程序包频段嗓门深邃睡四开特殊应激性定律统计抽样图灵机结构