按期分类英文解释翻译、按期分类的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 aging

分词翻译：

按期的英语翻译：

on schedule; on time
【法】 in time

分类的英语翻译：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【计】 categories; categorization; category
【化】 classification
【医】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【经】 classification; classifying; group; sort

专业解析

"按期分类"作为汉英词典术语，指按照预定期限对事物进行系统化归类的行为准则，其核心内涵包含双重维度：

一、时间维度解析 "按期"在《牛津汉英大词典》第三版中被译为"according to schedule"，强调时间节点的契约性执行特性。这种时间约束性常见于项目管理领域，例如世界银行《发展项目操作手册》要求项目成果必须按季度分类提交审计报告。

二、分类学应用 "分类"对应的英文术语"classification"在《朗文汉英商业词典》中特指"基于预设标准的系统性分组"（第5.2章）。在会计实务中体现为应收账款按期分类管理，国际会计准则理事会(IASB)第9号准则明确规定逾期账龄必须按30/60/90天梯度进行分类披露。

跨文化实践案例中国海关总署2024年实施的《进出口商品归类管理办法》要求报关物品必须按期分类申报，该制度设计参照了世界海关组织(WCO)的《协调制度》分类框架，实现国际标准的本土化适配。这种双重合规性特征使按期分类机制成为现代管理科学中的重要方法论。

网络扩展解释

“按期”是一个表示时间概念的词语，其核心含义为“依照规定或约定的期限完成某事”。以下从多个维度进行分类和解释：

一、词性分类

副词
在句子中作状语，修饰动词，强调动作的时间性。例如：

“公司要求员工_按期_提交报告。”
动词短语（部分语境）
少数语境中可视为动词短语，表示“按时间执行计划”。例如：

“项目必须_按期_推进，否则会影响整体进度。”

二、语义分类

时间限定性
强调严格遵循预设的时间节点，如合同截止日、任务计划表等。
- 例：_“贷款需_按期偿还”（、）
承诺性
常用于表达对约定或责任的遵守，隐含信用属性。
- 例：_“双方_按期履行协议条款”（、）

三、使用场景分类

日常生活
如缴费、归还物品等，例：_“图书馆书籍需_按期归还”。
工作与商业
涉及合同、项目、交付等，例：_“工程团队_按期完成施工”（、）。
文学与教育
用于强调时间管理，例：夏丏尊与叶圣陶在《文心》中提到_“规定日期，_按期作文”。

四、近义词与反义词

近义词：按时、如期、准时、定期（、、）
反义词：逾期、拖延、延误（需结合语境推断，未直接见于搜索结果）

五、语言对比

英语：on schedule, on time（、）
法语：à terme, à la date

“按期”的核心是时间契约性，适用于需严格遵守时间规范的场景。其分类可结合词性、语义、场景等多角度分析，具体使用需根据语境调整。