入坞费英文解释翻译、入坞费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 dockage

分词翻译：

入的英语翻译：

agree with; enter; income; join

坞的英语翻译：

a depressed place; castle

费的英语翻译：

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

专业解析

入坞费 (rù wù fèi) 是航运和船舶维修领域的一个专业术语，指船舶为进入船坞（Dock）进行停靠、维修、保养或检验而向船坞管理方或港口当局支付的费用。其核心含义涵盖以下几个方面：

基本定义与英文对应：
- 中文：入坞费
- 英文：Dockage Fee 或Berthage (当特指停靠码头泊位时，但入坞常指进入干/浮船坞)。更具体地说，进入干船坞的费用常称为Dry-docking Fee。
- 本质：这是船舶使用特定港口设施——船坞（尤其是干船坞 Dry Dock 或浮船坞 Floating Dock）——所产生的基础使用费。它类似于船舶停靠码头泊位时支付的“停泊费”（Berthage），但针对的是更专业、用于船舶水下部分检修的船坞设施。
费用涵盖范围与计算：
- 入坞费通常根据船舶的总吨位 (Gross Tonnage, GT) 或净吨位 (Net Tonnage, NT) 以及占用船坞的时间长度来计算。费率标准由船厂或港口当局制定。
- 该费用主要涵盖的是占用船坞坞位本身的权利，即船舶进入船坞、坐墩（在干船坞中）或系泊（在浮船坞中）并占用该空间的基本费用。
- 注意：入坞费通常不包含在坞内进行的实际维修工程费（如船体清洁、油漆、机械修理）、所需的物料（如油漆、备件）、劳务费（如工人工资），以及可能产生的拖轮费、引航费、水电费等附加费用。这些是额外计算的。
与相关费用的区别：
- 停泊费 (Berthage / Wharfage)：指船舶在码头泊位停靠期间支付的费用，基于吨位和停靠时间计算。入坞费特指进入船坞的费用。
- 码头费 (Terminal Handling Charges)：通常指货物在码头装卸、堆存等操作产生的费用，与船舶停靠或入坞本身不同。
- 干坞费 (Dry-docking Fee)：是入坞费的一种具体形式，特指进入干船坞的费用。这是船舶定期检验和维修最常见的入坞场景。
应用场景：
- 船舶按法规要求进行的定期检验（如特检、坞检）。
- 船舶维修与保养，特别是涉及船体水下部分（如船壳、螺旋桨、舵、海底阀箱等）的作业。
- 船舶改装或升级工程。
- 事故后的损伤修理。

权威参考来源：

国际海事组织 (IMO) 相关公约与指南： IMO 的公约（如 SOLAS, MARPOL）及其配套指南文件虽不直接定义“入坞费”，但对船舶入坞检验（Dry-docking Surveys）有强制性要求，这是产生入坞费的主要场景之一。理解这些要求有助于理解该费用的必要性。国际海事组织
知名船级社规范：如劳氏船级社 (LR)、挪威船级社 (DNV)、美国船级社 (ABS) 等的规范中，对船舶入坞检验的周期和要求有详细规定，间接关联到入坞费的发生。例如 DNV 关于入坞检验的规定
专业海事法律与合同文本：如波罗的海国际航运公会 (BIMCO) 制定的标准船舶维修合同（如 REPAIRCON），会明确约定入坞费及其他相关费用的承担方和计算方式。BIMCO 标准合同
港口国与船旗国法规：各国海事主管机关（如中国海事局）颁布的法规中会规定船舶检验要求，涉及入坞。港口当局会公布其港口收费规则（Tariff），其中包含船坞使用费（Dockage/Dry-docking Charges）的具体标准。[例如查询主要港口如上海港、新加坡港的收费规则]
行业权威词典与百科：
- 《航海技术术语》 (中华人民共和国国家标准)
- 《英汉航海词典》或《汉英航海词典》 (人民交通出版社等权威出版社)
- 海事专业在线资源 (如海事服务网CNSS、航运在线等发布的行业知识解读)。

网络扩展解释

“入坞费”是英语单词“dockage”的中文翻译，主要指船舶使用码头或船坞时产生的费用。以下是详细解释和相关背景：

基本定义
入坞费（dockage/docking fee）是船舶停靠码头或进入船坞时需支付的费用，涵盖船舶的停泊、维护、装卸货等基础设施使用成本。
应用领域
- 航运业：常见于国际贸易港口，如货轮、邮轮停靠时需缴纳的费用。
- 经管术语：在财务核算中，此类费用可能被归类为“码头捐”或“港口服务费”。
收费依据
费用通常根据船舶吨位、停靠时长、码头设施使用复杂度等因素计算。例如，大型货轮因占用更多空间和资源，费用高于小型船只。
与其他费用的区别
- 入仓费：指商品存储仓库的费用（如、5所述），与船舶无关。
- 入场费/入驻费：属于零售或金融领域（如、4），指商家进入平台或投资者购买金融产品的初始费用，与航运无关。

入坞费是航运领域的基础性收费，核心用途是补偿港口设施维护和运营成本。其他名称相近的费用（如入仓费、入驻费）应用场景和对象完全不同，需注意区分。