钓具英文解释翻译、钓具的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fishing tackle

例句：

别忘了带上你的钓具。
Don't forget to bring your fishing tackle.

分词翻译：

具的英语翻译：

tool; utensil; possess; provide

专业解析

钓具，作为汉语词汇，其核心含义是指用于钓鱼活动的各种工具和装备的总称。在英语中，最直接的对应词是fishing tackle 或fishing gear。

从汉英词典的角度进行详细解释，钓具通常包含以下具体组成部分及其英文对应：

钓竿 (Fishing Rod): 这是钓具的核心部件，通常由轻质、有弹性的材料（如碳纤维、玻璃纤维或竹竿）制成，用于抛投鱼饵和与鱼搏斗时缓冲鱼的拉力。根据使用场景不同，有手竿、海竿、路亚竿等类型。
鱼线轮 (Fishing Reel): 安装在钓竿上，用于收放和存储鱼线。主要类型包括纺车轮 (Spinning Reel)、水滴轮/鼓轮 (Baitcasting Reel) 和飞钓轮 (Fly Reel)。
鱼线 (Fishing Line): 连接钓竿、鱼钩和鱼饵的线。材质主要有尼龙线 (Nylon Monofilament)、编织线 (Braided Line) 和氟碳线 (Fluorocarbon Line)，各有不同的强度、可见度和沉水性。
鱼钩 (Fish Hook): 用于刺穿并钩住鱼嘴的金属钩。形状、大小和设计多种多样，针对不同的鱼种和钓法。
鱼饵 (Bait) / 假饵 (Lure): 吸引鱼类咬钩的物品。鱼饵指天然或人工制作的诱饵（如蚯蚓、玉米、面团），假饵则是模仿小鱼、昆虫等生物的仿真饵（如亮片 Spinner、米诺 Minnow、波扒 Popper）。
浮漂 (Fishing Float / Bobber): 通常悬浮在水面，用于指示鱼咬钩的信号，并帮助控制鱼饵在水中的深度。
铅坠 (Sinker / Weight): 增加重量的金属块（通常是铅或环保替代材料），用于将鱼饵沉入特定水层或稳定钓组。
连接配件 (Terminal Tackle): 包括用于连接鱼线、鱼钩、铅坠、转环等的各种小配件，如八字环 (Swivel)、别针 (Snap)、太空豆 (Float Stop / Bobber Stop)、铅皮座 (Sinker Slide) 等。
辅助工具 (Accessories): 如钓竿支架 (Rod Holder)、抄网 (Landing Net)、鱼护 (Keep Net / Fish Stringer)、摘钩器 (Hook Remover / Disgorger)、剪刀 (Line Cutter)、工具箱 (Tackle Box) 等。

钓具的选择和使用与钓鱼方式（如淡水钓、海水钓、溪流钓、冰钓、路亚钓、飞蝇钓）、目标鱼种、水域环境密切相关，体现了垂钓活动的技术性和文化内涵。

网络扩展解释

钓具，指用于垂钓活动的工具组合，其定义和构成可从多个角度解析：

核心定义钓具（Fishing Tackle）是用于诱捕鱼类及其他水生生物的器具总称，包含钓竿、钓线、钓钩、浮漂、坠子等主要部件，辅助工具如绕线轮、渔护、抄网等。
主要分类
- 按结构：分为真饵单钩（如金枪鱼延绳钓）、真饵复钩（如鱿鱼手钓）、拟饵单钩（如拖毛钓）、拟饵复钩（如光诱鱿鱼钓）等类型。
- 按功能：包括手竿（玻璃纤维或碳素材质）、抛投竿、海竿等，适应溪流、湖泊、深海等不同环境。
历史渊源唐代文献《封氏闻见记》已有“造钓具”的记载，说明中国早在公元8世纪已有系统的钓鱼工具使用。
现代扩展现代钓具衍生出专业细分品类，如路亚钓具（模拟饵）、矶钓装备（防腐蚀材质）等，并发展出钓具性能评估体系，强调钓竿调性、钓线拉力值等参数对渔获的影响。

英语中对应术语为fishing tackle，涵盖从传统竹制钓竿到电子探鱼器等全系列工具。垂钓者常根据目标鱼种（如淡水鲫鱼/海水鲔鱼）搭配不同钓具组合。