英语翻译：

childishness; childlike innocence

例句：

1. 劳森先生近８０岁了，但他仍然童心犹在，对我们所做的每一件事都感兴趣。
   Mr Lawson is nearly eighty, but he's still young at heart and interested in everything we do.

分词翻译：

童的英语翻译：

child; virgin

心的英语翻译：

heart; centre; feeling; intention; mind
【医】 cardia-; cardio-; cor; heart

专业解析

童心（Tóngxīn）的汉英词典释义

核心含义

指儿童般纯真、自然、未受世俗影响的心性，强调天真无邪、好奇与真诚的特质。英文译为"childlike innocence" 或"child's heart"，常见于文学与哲学语境中描述人的本真状态。

---

权威释义与来源

1. 《新时代汉英大词典》（商务印书馆）

   定义：童心即儿童天真纯朴的心性；比喻成年人未泯的纯真性情。

   英译：childlike innocence; child's heart

   例证："保持童心"译为 "retain childlike innocence"。

   来源：商务印书馆《新时代汉英大词典》（第3版）

2. 《现代汉语词典》（第7版）

   汉语解析：

   • 童：儿童；幼小。
   • 心：心思、性情。

     综合指"儿童的自然心性"，引申为不受世俗束缚的纯粹心态。

     来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室

3. 牛津英语词典（OED）对应词条

   Childlike innocence：

   • 特质：天真（naivety）、好奇（curiosity）、无功利性（absence of guile）。
   • 文化内涵：在西方文学中常关联卢梭"回归自然"哲学，如华兹华斯诗歌颂童真为"人类本初的灵光"。

     来源：Oxford English Dictionary, "childlike" 词条释义

---

语义延伸与跨文化对比

• 中文语境：

  儒家思想强调"童心"（如李贽《童心说》）为人性本真，反对虚伪礼教。

• 英文语境：

  "Childlike innocence" 隐含脆弱性与理想化特质，区别于贬义的"childish"（幼稚）。

---

学术与文学引用

• 冰心散文：

  "童年是梦中的真，是真中的梦"（《繁星·春水》），体现童心作为生命诗意的象征。

• 西方哲学：

  尼采在《查拉图斯特拉如是说》中以"孩童精神"喻指创造力的最高阶段。

（注：因部分权威词典无公开在线链接，来源仅标注出版物信息；牛津词典条目可通过订阅库访问完整内容。）

网络扩展解释

“童心”一词的详细解释如下：

一、基本定义

指儿童般天真纯朴的心灵状态，表现为直率、真诚、不掺杂杂质的情感或心理。既可形容儿童的本真性情，也可指成年人保留的单纯特质（如“童心未泯”）。

---

二、核心特点

1. 纯真无邪
   如儿童般不设防、无杂念，体现最初的本性。
2. 好奇与探索欲
   对事物充满新鲜感，常以“打破砂锅问到底”的态度观察世界。
3. 简单快乐
   容易从微小事物中获得满足感，无忧无虑。
4. 超越年龄限制
   并非儿童专属，老年人亦可保有童心，表现为心态年轻、处事乐观。

---

三、引申意义

• 哲学层面：明代思想家李贽提出“童心即真心”，认为它是人最初的本心，失去童心意味着失去真诚。
• 生活态度：以简单化解复杂，用轻松心态面对压力，如“童心是加法也是减法，加快乐减忧愁”。

---

四、应用示例

• 文学描写：“童心未泯”形容成年人保留天真特质。
• 教育倡导：鼓励儿童保持创造力，成人可通过童心提升幸福感。

童心既是儿童的天性象征，也是成年人追求的理想心态，代表对世界持续的热爱与真诚。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表头鼻锯部分证据不煤不配合成链程序自然法低温晶体学放射剂量分布放射性系还原剂回洗法价格分析浇桶砖基本型链路控制规程髁上突棱底向外螺旋锗煤馏油怒气冲冲的绳钓似乎确有的双动双面纸塑料覆盖层通道复位团长外部语句未获偿售主留置权