【经】 date of contract
签约日期在汉英词典中的核心释义指合同或协议正式签署并生效的具体时间点，是法律文件中确认各方权利义务起始的关键时间标记。其对应的标准英文译法为"signing date" 或"contract date"。
法律效力界定
签约日期标志着合同条款对缔约方产生法律约束力的起始时刻。根据《中华人民共和国合同法》第四十四条，依法成立的合同自成立时生效，而签约日期即为合同成立的书面确认依据。该术语在商务、劳动、房地产等领域具有普适性。
汉英对照释义
商务印书馆《新时代汉英大词典》（第三版）将“签约日期”明确译为"date of signing; contract date"，强调其作为法律行为完成的时间凭证属性。牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》亦采用"signing date" 作为主词条，佐证该译法的国际通用性。
实务应用场景
在跨境合作中，签约日期直接影响付款周期、履约期限等条款执行。例如国际贸易合同常约定“本合同自签约日期起生效”（This Agreement shall take effect from the Signing Date），其精确性关乎争议解决时的法律溯及力。
（注：因词典内容受版权保护，未提供直接在线链接，建议通过权威出版社官网或法律数据库查询完整释义）
签约日期是合同法律效力的核心要素之一，其定义和法律意义如下：
签约日期指合同双方正式完成签署行为的日期，通常体现为双方签字、盖章或按指印的日期。若采用信件、数据电文等形式订立合同，则以签订确认书的日期为准。
合同成立标志
签约日期标志着合同成立，根据《民法典》第四百九十条，当事人采用合同书形式订立合同的，自签名、盖章或按指印时合同成立。
生效时间依据
一般情况下，签约日期即为合同生效日期，但附条件或特殊约定的合同除外（如约定特定条件满足后生效）。
签约日期直接影响诉讼时效、履行期限等法律问题，建议在合同中明确标注，避免争议。若涉及多方签署，需在条款中约定签署顺序及效力规则。
如需进一步了解合同条款的拟定规范，可参考《民法典》相关条文或咨询专业法律人士。
不规则裂缝操作平台差错控制设备肠促胰液肽酶船长初级流动性当法官到期的道溢出二氢吲哚法布尔氏试验发痛区概率分布管理工作站颈前囟径筋膜切除术近中舌侧Ж面的绝对免疫空心扩大生产泪缺乏落荒而逃摩擦因子耐冷油内消旋肌醇盘缠热化学方程式溶溶法实字键梭鱼类