英语翻译：

make wet; soak

分词翻译：

濡的英语翻译：

immerse; moisten

湿的英语翻译：

damp; humid; wet
【医】 hygro-

专业解析

"濡湿"是一个汉语词汇，其核心含义指物体被液体浸透或沾湿的状态。从汉英词典的角度分析，其详细释义、用法及对应英文如下：

---

一、核心释义与英文对应

1. 被液体浸透

   指物体完全或部分吸收液体，达到湿润或饱状态。

   英文对应：soaked, drenched, saturated（强调液体渗透的彻底性）。

   例：衣服被雨水濡湿 → Clothes were soaked by the rain.

2. 沾湿、润湿

   表示轻微接触液体，表面附着水分但不一定深透。

   英文对应：moistened, dampened（侧重表面湿润）。

   例：露水濡湿了花瓣 → Dew moistened the petals.

---

二、语素解析与词源

• "濡"：本义为沾湿、浸润（《说文解字》："濡，渍也"），隐含缓慢渗透的过程。
• "湿"：表示含水状态，与"干"相对。

  二字叠加强化"液体渗透"的意象，常见于描述自然现象（雨、露）或情感隐喻（如泪濡衣襟）。

---

三、文学与情感引申

在文学语境中，"濡湿"常承载情感色彩：

• 泪水濡湿：表达悲伤或感动（eyes dampened with tears）。

  例：鲁迅《伤逝》："她的眼眶便渐渐濡湿了。"

• 氛围渲染：用于描绘潮湿环境（humid, soggy），如："濡湿的雨季"（the drenched rainy season）。

---

四、权威词典释义参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   濡湿：被水或其他液体浸透。

   来源：商务印书馆，2016.

2. 《牛津汉英词典》

   濡湿：to make or become wet; soaked.

   来源：Oxford University Press, 2010.

3. 《汉语大词典》

   濡湿：沾湿；湿润。古亦作"濡溼"。

   来源：上海辞书出版社, 1994.

---

五、经典用例

1. 《诗经·邶风》："济盈不濡轨"（河水满溢未浸湿车轴），"濡"表接触液体。
2. 杜甫《春夜喜雨》："晓看红湿处"，"湿"呼应"濡"的浸润之意。

---

参考资料链接：

1. 《现代汉语词典》在线版
2. 牛津词典汉英释义
3. 北京大学汉语语料库（鲁迅作品原文检索）

网络扩展解释

“濡湿”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下方面详细解释：

一、基本释义

1. 浸泡或浸透
   指物体被液体（如水）完全渗透或泡软。例如：“衣服被雨水濡湿了一大块”。
2. 使潮湿或沾湿
   表示通过液体使某物变湿的状态。例如：“汗水濡湿了头发”。

二、引证解释

• 古籍用例
  《管子·度地》中提到“濡湿日生，土弱难成”，描述潮湿环境对土壤的影响。
• 文学引用
  现代作家沙汀在《一个秋天晚上》中写道：“她的眼睛濡湿了”，用“濡湿”表现人物情绪的湿润感。

三、用法与示例

1. 描述自然现象
   “夜雨濡湿了茉莉花，清香随风飘散”。
2. 表达生理或情感状态
   “手心因紧张而濡湿”“泪水濡湿了衣襟”。

四、近义词与扩展

• 近义词：湿润、浸透、沾湿。
• 反义词：干燥、烘干。

总结来看，“濡湿”既可指物理层面的液体渗透（如衣物、土壤），也可引申为情感或感官上的湿润状态（如汗水、泪水）。具体语境中需结合动作主体和对象理解其含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿当凯维奇氏新月细胞半身不遂吡硫醇波义耳－马里奥特定律创伤学家除虫粉弹道计算机定购发热性的否定响应感光管壳式冷凝器鼓槌形黑芥子油呼叫小时局网广播地址类芽生菌属路径寻找密封层能斯特方程式帕金反应平行杆氢化安香息冗长的沙松社会主义的受质人双同步成批处理终端输入记录天芥菜精