发热性的英文解释翻译、发热性的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 febrifacient; febrific

分词翻译：

发热的英语翻译：

fever; generate heat; glow; heat; pyrexia
【医】 calor febrilis; febricity; febrility; febris; fervescence; fever
fievre; fire; ignis; pyreto-; pyretogenesia; pyretogenesis; pyrexia
pyrexy

专业解析

"发热性的"在汉英医学词典中通常译为"febrile"，该术语源自拉丁语"febrilis"，指与体温升高或发热相关的病理状态。根据《牛津临床医学词典》解释，该形容词用于描述由感染、炎症或其他疾病过程引起的异常体温升高现象。

在临床应用层面，《默克诊疗手册》指出"febrile"可修饰三类医学指征：

疾病状态（如febrile illness发热性疾病）
生理反应（如febrile response发热反应）
并发症（如febrile seizure热性惊厥）

世界卫生组织（WHO）在《国际疾病分类》第11版中，将"febrile"细分为感染性发热和非感染性发热两个亚类。其中感染性发热多与细菌、病毒感染相关，非感染性发热常见于肿瘤、自身免疫性疾病等情况。

该术语在翻译实践中需注意语境差异。根据《医学汉英翻译原则》，中文"发热性"在修饰名词时，英语常采用"febrile + 名词"结构，但在描述症状时可能转换为"with fever"短语（如"患者呈现发热性症状"译为"presenting with fever"）。

《医学术语词源词典》记载，"febrile"自17世纪起用于英语医学文献，其概念演变经历了从"单纯体温升高"到"包含炎症因子作用"的现代病理学认知。当前权威医疗机构如Mayo Clinic均采用此术语描述38℃以上的病理性体温升高现象。

网络扩展解释

“发热性”一词通常指与发热（即体温异常升高）相关的特性或状态。根据医学定义和临床分类，其含义可从以下角度解析：

一、核心定义

发热性指机体因致热源作用或体温调节障碍导致产热增加、散热减少，引发体温超出正常范围（36-37℃）的特性。具体表现为：

生理层面：体温调定点上移，产热与散热失衡。
临床层面：口腔温度≥37.3℃（腋温≥37.4℃）即可判定为发热。

二、主要分类

按病因：
- 感染性发热：由细菌、病毒等病原体引起（最常见原因）。
- 非感染性发热：包括免疫性疾病（如风湿热）、肿瘤、内分泌疾病（如甲亢）、中暑等。
按体温分级：
- 低热（37.3-38℃）
- 中等度热（38.1-39℃）
- 高热（39.1-41℃）
- 超高热（＞41℃）。

三、临床特征

发热过程分为三阶段：

体温上升期：畏寒、寒战、皮肤苍白（产热＞散热）。
高热持续期：皮肤潮红、呼吸加快（产热≈散热）。
体温下降期：出汗增多，体温逐渐恢复正常（散热＞产热）。

四、其他延伸含义

在非医学语境中，“发热性”可比喻情绪或行为的不冷静状态，如“投资过热”“头脑发热”。

以上内容综合了医学定义、病因机制及临床表现，如需更详细分类或治疗建议，可参考等权威来源。