英语翻译：

【医】 Picea obovata Ledeb.

分词翻译：

沙的英语翻译：

hoarse; powdered; sand
【医】 ammo-; micromicro-; pico-; psammo-; sand

松的英语翻译：

loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【医】 pine; slake

专业解析

沙松（Shā Sōng）是中文对特定松科植物的称谓，在汉英词典中通常对应以下解释：

---

沙松 (Shā Sōng)

英文释义： Manchurian Fir 或 Needle Fir

学名： Abies holophylla

植物学特征

1. 分类：松科（Pinaceae）冷杉属（Abies）常绿乔木，高可达30米。
2. 形态：
   • 树皮灰褐色，鳞片状开裂；
   • 叶片条形，扁平，先端尖锐，呈深绿色；
   • 球果圆柱形，直立，成熟时种鳞脱落。

分布与用途

• 原生地：中国东北（吉林、辽宁）、朝鲜半岛及俄罗斯远东地区，常见于海拔500-1,000米山地。
• 经济价值：
  • 木材轻软，纹理直，供建筑、造纸及家具用材；
  • 树形优美，可作为园林绿化树种。
• 生态角色：温带针阔混交林的重要组成物种，对维持森林生态系统稳定性具有作用。

权威参考来源

1. 《中国植物志》（在线版）

   对冷杉属（Abies）的形态、分类及分布有系统描述。

   （来源：中国科学院植物研究所）

2. 《Flora of China》（英文版）

   详细记载Abies holophylla的植物学特征与地理分布。

   （来源：密苏里植物园出版社）

3. 《汉英大词典》（第3版）

   收录“沙松”词条，标注英文名“Manchurian Fir”。

   （来源：上海译文出版社）

---

注：冷杉属（Abies）全球约50种，中国占22种，沙松是东北地区的代表性物种之一，其学名holophylla源于希腊语，意为“全缘叶”。

网络扩展解释

“沙松”一词在不同语境下有两种主要解释，需根据具体场景区分：

一、松科冷杉属乔木（学名：Abies holophylla）

1. 形态特征
   常绿乔木，高可达30米，胸径约1米。叶线形，先端尖或钝，球果圆柱形。

2. 分布与用途
   主要分布于中国东北长白山及吉林山区，是当地重要的用材树种，木材可用于建筑、家具等。

3. 别名
   又称“辽东冷杉”“杉松”“白松”。

---

二、桃金娘科灌木（学名：Baeckea frutescens）

1. 形态特征
   小乔木或灌木，高约1.5米，叶对生，线形，花小且黄白色，蒴果长1-2毫米。

2. 药用价值
   全株及根可入药，具有祛风除湿、解毒利尿等功效，外用于湿疹、皮炎等。

---

注意

• 同名异物：两种植物差异显著，前者为高大乔木，后者为灌木，需结合上下文区分。
• 权威来源：松科冷杉属的“沙松”在林业文献中更常见，而桃金娘科灌木的“沙松”多见于药用植物资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

布伦代数不模糊的不设防监狱稠密索引除电除尘器词类电容反馈地上油罐动作正常副核染质告发状购货帐户古典回状卵巢角度块规计算机化数据库卷顺序号看守所空气冷冻机链式码理财方法流动资金平均余额露丝马耳皮基氏体内吸附排尿素代谢的普通受托人期货市场三角锥使用交流电弧焊接机之焊接