月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

弱位置英文解释翻译、弱位置的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【计】 weak position

分词翻译:

弱的英语翻译:

feebleness; inferior; weak; young
【医】 ambly-; thinness

位置的英语翻译:

place; position; locality; location; situation; station
【计】 LOC; location; POS; position
【医】 P; position; Sisyrinchium galaxioides; situs
【经】 position

专业解析

在语言学(尤其是音系学)中,“弱位置”(Weak Position)指音节或音段(如元音或辅音)在特定语音环境下因受邻音影响、处于非重读音节或特定音节结构(如词尾)中,导致其发音发生弱化(Reduction)或中性化(Neutralization)的位置。这种位置中的音段常失去原有的音质特征,趋向于发出更中性、更省力的音(如中央元音 /ə/ 或 /ɪ/)。与之相对的是“强位置”(Strong Position),即音段能清晰发出其本音的位置。

核心特征与表现

  1. 元音弱化 (Vowel Reduction)

    在弱位置(尤其是非重读音节)中,元音常弱化为中央元音 /ə/(schwa)或 /ɪ/。

    例:

    • 英语 "photograph" /ˈfoʊtəɡræf/(重音在首音节) → "photography" /fəˈtɒɡrəfi/(重音在第二音节,首音节元音弱化为 /ə/)。
    • 汉语轻声音节如“妈妈” /ma˥.ma/ → 第二个“妈”弱化为轻声 /ma˧/(音高与音长减弱)。
  2. 辅音弱化与中性化 (Consonant Weakening & Neutralization)

    某些辅音在弱位置可能发生:

    • 浊化:如英语 "city" /ˈsɪti/ 中 /t/ 在非重读元音间弱化为浊化的 [ɾ]。
    • 脱落:如法语 "petit" /pəti/(小)在阴性形式 "petite" 中尾辅音 /t/ 发音,但阳性单独使用时 /t/ 常脱落。
    • 对立消失:俄语中清浊辅音在词尾弱位置发生中性化,均发为清音。
  3. 声学特征减弱

    弱位置音段的音强、音长、音高常显著降低,音色清晰度下降。

弱位置的常见语音环境

环境类型 示例(英语) 弱化表现
非重读音节 "banana" /bəˈnænə/ 首尾音节元音弱化为 /ə/
词尾位置 "had" /hæd/ → 口语中常读 /həd/ 元音弱化,辅音可能不除阻
辅音簇中弱音节 "police" /pəˈliːs/ 首音节 /o/ 弱化为 /ə/
功能词连续语流 "and" /ænd/ → /ənd/ 或 /ən/ 元音弱化,辅音可能脱落

语言学意义

弱位置现象揭示了语音系统的经济性原则(Principle of Economy),即说话者倾向于在保持可懂度的前提下最小化发音努力。同时,它是音系规则(如元音弱化规则、辅音变体规则)的重要触发条件,对理解音位对立(Phonemic Contrast)的分布限制至关重要。

权威文献参考

  1. Gimson's Pronunciation of English (Cruttenden, A., 2014)

    系统论述英语弱化形式(Weak Forms)及其在语流中的规律,强调功能词在非重读位置的元音弱化与辅音变化。

  2. The Phonology of Standard Chinese (Duanmu, S., 2007)

    分析汉语轻声(弱位置音节)的音高、音长特征及其对声母、韵母的影响,如声母浊化(“爸爸” /pa˥.ba/)等。

  3. Introductory Phonology (Hayes, B., 2009)

    从音系规则角度解释弱位置如何引发音段中和(Neutralization),如德语词尾清化(Auslautverhärtung)。

应用场景

注:以上解释综合音系学、语音学理论,弱位置是跨语言的普遍现象,但具体表现因语言而异。

网络扩展解释

“弱位置”这一表述在不同领域有不同含义,需结合具体语境理解。以下是主要解释方向:

一、风水学中的“弱位”

在住宅风水中,“弱位”指与“旺位”相对的不利方位,由入户门朝向决定,可能影响家庭运势。具体对应关系如下:

该位置易引发家庭矛盾或运势低迷,需通过风水布局调整化解。


二、音乐理论中的“弱位置”

在节拍划分中,“弱位置”指强拍内的次要节奏点,或小节中非重音部分。例如:


三、汉字结构中的“弱”

“弱”字本身为会意字,部首为“弓”(),本义指力量不足。其结构由两把弯曲的弓与“彡”(象征毛羽)组成,体现柔软、易折的特性。引申义包括气力小、势力差、年幼等。


若需进一步了解某一领域的具体应用,可参考对应来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴西钳蝎编译统计报表鼻腭管程序员信息导管式供氧装置肥胖倾向废纸封闭的幅度水平选择复方番泻叶散戈耳顿氏遗传定律过滤袋海洋公约合成值胡桃属基础事实的确立酒菜可观察量苦尽甘来裂纹扩展林堇菜硫酸铜后处理美国钢铁工程师学会免税投资母亲节使节矢状的缩合聚合物外肽酶危险界限