基础事实的确立英文解释翻译、基础事实的确立的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 establishment of basic fact

base; basic; foundation; key; primary; radix
【化】 group; radical
【医】 base; basement; group; radical

case; fact; reality; truth
【法】 factum; fait; matters; truth; verity

establish; establishment; radicate
【计】 elaboration

在法律语境中，“基础事实的确立”指通过证据规则对案件核心要素进行验证和确认的过程（《元照英美法词典》第3版）。该术语对应英文"establishment of foundational facts"，常见于证据法领域，指运用证据链条形成法律推定的前置条件。

从汉英对照角度分析：

基础事实：对应"basic facts"（《新时代汉英大词典》）或"primary facts"（Black's Law Dictionary），指未经法律评价的客观存在
确立：译作"determination"（《牛津法律大辞典》）或"ascertainment"（Merriam-Webster Legal Dictionary），强调通过法定程序形成结论

法律依据根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第64条，基础事实需满足“高度盖然性”标准，即$$ P(H|E) > 0.7 $$（H代表待证事实，E代表基础事实证据）的证明要求。
操作维度 • 证据关联性：须符合《美国联邦证据规则》第401条相关性标准 • 证明层级：需达到“优势证据”或“清楚且令人信服”的证明标准 • 逻辑连贯性：事实之间需形成闭合证明环（chain of evidence）

“基础事实的确立”指通过严谨的过程或依据，使某一基本事实被明确承认或稳固建立。以下是具体解释：

确立的含义
根据多个词典定义，确立（què lì）意为“牢固地建立或树立”。例如法律条文对劳资关系的规范（如劳动基准法），或历史事件中对正确路线的确认（如陈其通提到的毛主席领导地位）。
“基础事实”的指向
这里的“基础事实”通常指作为后续判断、理论或制度依据的核心内容，如科学实验的原始数据、法律案件的关键证据等。其“确立”需满足明确性、客观性和公认性。

“确立”一词多用于正式语境，且需结合具体领域标准。例如，法律上的事实确立需符合证据规则，而科学事实的确立需通过可重复性验证。

如需进一步探讨具体领域中的“基础事实确立”方法，可提供更具体的场景。