危险界限英文解释翻译、危险界限的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 danger line

分词翻译：

危险的英语翻译：

at stake; danger; hazard; jeopardy; peril; risk
【医】 risk
【经】 risk

界限的英语翻译：

margin; bounds; ambit; circumscription; dividing line; limits
【化】 limit; limit(ing) point; margin
【医】 schwelle; threshold

专业解析

“危险界限”在汉英词典中通常译为“danger threshold”或“danger line”，指事物从安全状态转向危险状态的临界点，常见于工程技术、安全管理及社会科学领域。例如，在工程学中，它可能指设备承压极限（如“当压力超过危险界限时，系统将自动关闭”）；在公共安全领域，则可能涉及污染物浓度或人群密度的安全阈值。

该词的核心语义包含以下三层内涵：

量化标准：通过具体数值界定风险，例如世界卫生组织（WHO）对空气质量指数的危险界限定义为PM2.5浓度超过250 μg/m³（来源：WHO官网）。
动态预警：在医学领域，血压的危险界限（收缩压≥180 mmHg）提示需立即干预（来源：美国心脏协会）。
隐喻扩展：在社会学语境中，可用于描述群体情绪或国际关系的恶化临界，如外交政策中的“红线原则”（来源：联合国安全理事会文件库）。

近义词辨析：“安全阈值”（safety threshold）侧重可接受风险上限，“危险界限”更强调不可逆损害的发生节点。两者常搭配使用，例如“监测数据逼近安全阈值时，需评估是否接近危险界限”。

网络扩展解释

“危险界限”是一个多领域使用的术语，通常指事物从安全状态过渡到危险状态的临界点或分界线。以下是综合不同来源的解释：

一、基本定义

核心含义
指系统、行为或环境中可能引发损害、失败或灾难的临界值，超过该界限后风险显著增加。例如：提到其英文对应词为“danger line”，常用于法律或安全规范中描述风险阈值。
专业视角
在安全生产领域，危险界限与“系统潜在危险状态”相关，可能造成人员伤害、财产损失等后果（）。

二、应用领域

物理环境
如洪水警戒线、设备压力阈值等，超过即触发危险（）。
行为规范
用于界定高风险行为，如“危险驾驶”的酒精含量标准（）。

三、相关概念

危险区（danger zone）：指明确存在风险的区域或状态（）。
安全边际：与危险界限相对，表示安全操作的缓冲范围（）。

四、注意事项

该词在不同语境中可能侧重不同，需结合具体场景（如工程、法律、日常用语）理解。若需更详细案例或标准，可参考安全生产管理或行业规范文件（、）。