如数英文解释翻译、如数的近义词、反义词、例句

英语翻译：

exactly the amount

我现在不能全部如数借给你，不过可以给你些应急。
I can't lend you the whole amount now, but I can give you something to be going on with.

according to; as; as if; for instance; like; such as

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【计】 crossing number; N
【医】 number
【经】 number

"如数"在汉英词典中的核心释义为"exactly the number/amount"，指事物数量完全符合原定数值或预期标准。该词由副词"如"（意为"依照、符合"）与名词"数"（意为"数目、数量"）构成复合词，最早可追溯至《汉书·食货志》"各如其数"的用法。

从语义学角度分析，"如数"包含三个维度：

数量完整性：指全部数量无遗漏，如《现代汉语规范词典》解释为"按照原来的数目"，常与"归还""缴纳"等动词搭配，例：The debt was repaid in full（债务已如数偿还）
精确对应性：强调数字的绝对吻合，如《商务馆学汉语词典》标注"用于金钱、物品的完整交付"，例：如数支付工资（pay the wages in exact amount）
契约履行度：在法律文书中特定义务的完全履行，如《牛津汉英词典》将"as contracted"列为专业译法

该词的语法特征表现为：

权威文献显示，"如数"的英译存在语境差异：日常用语多译作"in full"，法律文本则倾向使用"pursuant to the agreed quantity"。这种语义分层现象在《新世纪汉英大词典》中有系统标注。

“如数”是一个汉语词汇，其含义和用法在不同语境中略有差异，以下是详细解释：

实际应用场景
- 财务场景：“工程款已如数到账”（按约定金额到位）。
- 借还场景：“遗失的书籍需如数赔偿”（按原数量赔付）。
- 文化表达：“他谈起古籍版本如数家珍”（形容熟悉程度）。
古籍与文献引用
《周礼·夏官·司弓矢》记载：“共弓矢如数”，郑玄注：“如当射者之数”，即按实际需求匹配数量。

需注意“如数”与“如实”的区别：前者强调数量一致，后者侧重内容真实。例如：“如数汇报”指数量无误，“如实汇报”指内容真实。