抢险英文解释翻译、抢险的近义词、反义词、例句
英语翻译：
rush to deal with an emergency
分词翻译：
抢的英语翻译：
glom; grab; loot; rob; snatch; wrench
险的英语翻译：
danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious
专业解析
抢险（qiǎng xiǎn）指在紧急情况下迅速采取措施，防止或减轻灾害、事故造成的损失，强调时间紧迫性和行动高效性。其核心含义包含两方面：
- 紧急应对：针对突发险情（如洪水、地震、坍塌等）采取快速救援行动；
- 损失控制：通过抢修、抢护等手段最大限度保护生命财产安全。
汉英词典释义：
- 中文释义：紧急抢救险情（《现代汉语词典》第7版）。
- 英文对应词：
- Emergency rescue（紧急救援）
- Disaster relief（灾害救助）
- Rush to deal with an emergency（应急抢险）
术语解析：
- 字义分解：
- “抢”：争分夺秒、迅速行动（如“抢修”“抢救”）；
- “险”：指自然灾害、事故等危险状态（如“险情”“排险”）。
- 应用场景：
- 自然灾害：防汛抢险（flood fighting）、抗震抢险（earthquake relief）；
- 事故处理：道路抢险（road emergency repair）、电力抢险（power outage restoration）。
权威参考：
- 中国应急管理部将“抢险救援”列为灾害应对核心环节，涵盖生命搜救、工程抢修等标准化流程（来源：《国家突发事件应急体系建设“十四五”规划》）。
- 牛津汉英词典（Oxford Chinese Dictionary）将“抢险”译为“emergency operations”，强调组织化应急行动。
例句与用法：
- 中文：暴雨后部队参与堤坝抢险。
- 英文：Troops joined in emergency reinforcement of the dam after heavy rain.
同义词辨析：
- “救灾”（disaster relief）：侧重灾后援助，范围更广；
- “抢险”：聚焦危险发生时的快速干预，时效性更强。
注：以上释义综合《现代汉语词典》、专业应急管理术语及汉英词典标准译法，符合灾害管理领域的规范表述。
网络扩展解释
“抢险”是一个汉语词汇，指在险情发生或即将发生时，采取紧急措施进行抢救，以避免或减少损失。以下是详细解释：
一、基本定义
-
核心含义
指对突发险情（如自然灾害、工程事故等）进行快速、有效的紧急救护。例如：抗洪抢险、塌方抢险。
-
词语结构
由动词“抢”（迅速行动）和名词“险”（危险、险情）组成，属动宾式合成词。
二、应用场景
-
自然灾害
如洪水、地震、台风等灾害中的紧急救援行动。
例句：抗洪抢险中涌现出许多英雄人物（）。
-
工程事故
针对渗漏、滑坡、坍塌等险情的抢修工作，常见于水利、建筑领域。
三、实施原则
- 救人为先
优先保障人员安全，其次抢救财产。
- 快速响应
需在险情扩大前采取行动，防止事态恶化。
四、补充说明
- 近义词：救险、救灾。
- 反义词：无直接反义词，但可对比“防灾”（预防险情）。
- 英文释义：rush to deal with an emergency（）。
若需进一步了解具体案例或行业规范，可参考防汛抢险技术指南（来源：）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
按性质别分类巴西热泵传动装置常规能源产卵索成对脉冲刺梧酮树胶多边形填充算法废止法律航空油类猴毛癣菌换句话话简化质量焦屑克雷姆氏破伤风空间的铃流磷酸移转酶利息津贴前往如婴儿受父亲支配寿命保险率计算瞬时偏向控制所有权标记跳背头孢唑啉微波干燥器微凉浴未能
