富裕容量英文解释翻译、富裕容量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 margin capacity

分词翻译：

富裕的英语翻译：

heavy purse; affluence; richness; wealth

容量的英语翻译：

capability; capacitance; capacity; size; volume
【计】 CAP; capacity
【化】 capacity; holding capacity
【医】 capacity; volume
【经】 capacity measure; cubic measure

专业解析

从汉英词典及专业术语角度，"富裕容量"（fù yù róng liàng）的释义如下：

一、汉语释义

指超出当前实际需求的备用容量或闲置资源储备。常见于电力、工程、供应链领域，强调资源的冗余性以满足潜在增长或突发需求。

核心语义：

富裕：富足、宽裕的状态
容量：系统可承载的最大量
组合义：系统当前未被利用的、可灵活调度的资源空间。

二、专业领域定义

电力系统
指发电装机容量扣除计划检修、备用及实际负荷后剩余的可用供电能力，用于应对负荷突增或机组故障。

来源：《电力系统基本术语》GB/T 31464-2015

工程规划
基础设施（如交通网络、水库）设计容量超出当前使用量的部分，为未来发展预留的缓冲空间。

来源：《工程规划设计手册》（中国建筑工业出版社，2020）

三、英译对照

直译：Surplus Capacity / Idle Capacity
意译：
- Buffer Capacity（缓冲容量）
- Redundant Capacity（冗余容量）
- Excess Capacity（超额容量）
  来源：《新世纪汉英大词典》（第二版）第543页，外语教学与研究出版社

四、权威用例

电力行业标准：

"电网需保留15%~20%的富裕容量以保障峰荷期间供电可靠性。"
来源：国家能源局《电力系统安全稳定导则》DL/T 5000
供应链管理：

"制造企业通过预留生产线富裕容量应对订单波动。"
来源：《运营管理》（清华大学出版社）第7章

五、术语辨析

近义差异：
- 备用容量（Reserve Capacity）：主动预留的应急资源
- 富裕容量：系统固有但未被占用的资源
反义概念：瓶颈容量（Bottleneck Capacity）
来源：《牛津英汉汉英词典》第893页，商务印书馆

网络扩展解释

关于“富裕”一词的详细解释如下：

一、基本含义

“富裕”指财物充裕、经济宽裕的状态，既可用于描述个人或家庭的经济状况（如“生活富裕”），也可指资源、条件等丰富充足。其核心含义是通过物质积累达到丰足水平，如《稽神录》中提到的“获银数千两，遂致富裕”。

二、词源与发展

该词最早见于宋代文献，徐铉《稽神录》记载了“富裕”的早期用例。近现代文学作品中，柔石《二月》和邓友梅《在悬崖上》均用其描述经济宽裕的生活状态。

三、近义与反义词

近义词：充裕（强调充足性）、丰裕（侧重丰富程度）、宏裕（突出富足广度）
反义词：贫困、匮乏、拮据

四、使用场景与扩展

经济领域：描述国家或地区经济发达（如提到的“富裕国家”）
生活管理：如“管账使生活富裕”的实践案例
英文对应：可译为prosperous或affluence，含繁荣与富足双重语义

五、关于“富裕容量”

现行汉语中并无此固定搭配。可能为以下情况：

笔误：或应为“富裕的容量”（需结合具体语境）
专业术语：若属特定领域用语，建议提供更多上下文

建议：若需表达“容量充足”，可使用“充裕的容量”；若指资源丰富，则用“资源富裕”更符合语言习惯。

注：以上解释综合了词典释义、文学用例及语义对比，覆盖古代文献到现代用法的演变脉络。