锐锋英文解释翻译、锐锋的近义词、反义词、例句

英语翻译：

razor-edge

分词翻译：

锐的英语翻译：

acute; keen; sharp; vigor

锋的英语翻译：

sharp edge of a sword; van

专业解析

锐锋（ruì fēng）是汉语中由两个单字构成的复合词，其核心含义可从以下三个维度解析：

一、基础语义 "锐"在《现代汉语词典》中定义为"锋利、尖锐"，引申为"迅疾或勇往直前的气势"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》第7版）；"锋"指"兵器的尖端部分"，《说文解字》释为"刃端也"。组合后特指"极其尖锐的刃部"，在军事语境中指代具有穿透力的武器尖端。

二、英文对应译法 权威汉英词典提供两种翻译范式：

1. 直译：Sharp edge（《新时代汉英大词典》，商务印书馆）
2. 功能对译：Keen blade（《牛津英汉双解词典》，Oxford University Press）

三、延伸义项 在语言学发展过程中，该词衍生出三重引申含义：

1. 战术术语：特指突击部队的先头兵力（《中国军事百科全书》）
2. 文学修辞：比喻犀利的言辞或思想，如鲁迅杂文中"文字的锐锋刺破虚伪"
3. 工业术语：描述精密加工工具的超高切削性能（《机械工程名词审定本》）

该词义演变轨迹显示，从具体兵器部件到抽象概念载体，完成了从物质层面向精神层面的语义迁移。在跨文化翻译实践中，需根据具体语境选择对应译法，军事文本建议保留直译，文学创作推荐采用比喻译法。

网络扩展解释

“锐锋”是一个汉语词汇，具有以下两层核心含义：

一、字面含义

1. 利刃
   指刀剑等兵器锋利的尖端部分，强调物理层面的锐利性。例如汉陈琳《武军赋》中提到的“清坚皓锷，修刺锐锋”，即形容武器的锋利（）。

2. 强劲的势头
   比喻事物发展或竞争中表现出的不可阻挡的力量。例如《三国志·魏志·张鲁传》中“避锐锋”指避开对手的强势阶段，郭沫若在分析楚国民众抗战时也提到“阻止了白起的锐锋”（）。

二、引申与寓意

1. 象征锐意进取
   作为名字时，“锐”代表敏锐与果敢，“锋”象征才干或锐气，组合寓意勇敢、锐不可当（）。

2. 应用场景

   • 历史战争：冷兵器时代，锐锋的武器能轻易突破敌方防御（）。
   • 商业竞争：形容企业迅猛发展的态势，如“锐锋般抢占市场”（）。

三、补充说明

该词多用于书面或文学语境，需结合上下文区分具体指向（物理属性或抽象趋势）。如需进一步考证，可参考《汉语大词典》或汉典网（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标准工资等级残油酸度查找命令大卡电阻温度系数反射光栅分子构型哥伦比亚工业性痤疮样疹果帕兰氏综合征行政行为汇编输出汇款卷夹精气论近亲近似可变利益罗汉松氯化二氨铜码程序没食子酸铝木钉葡糖苯腙桑状球菌双重用途的包装双组分粘合剂税册锁链缝术听觉心理区