英语翻译：

border
【化】 affinity
【医】 approximation
【经】 approximately

相关词条：

1.approximate(Approx.)  2.approximation  3.x(proximate)  4.kinship  5.borderupon  6.approachto  7.sorta  

例句：

1. 我们的现货中没有那种颜色--这是最近似的。
   We don't have that colour in stock this is the nearest.
2. 西班牙语与拉丁语近似。
   Spanish is akin to Latin.
3. 计步器，步程器一种通过记录所行步数来估测步行近似距离的仪器
   An instrument that gauges the approximate distance traveled on foot by registering the number of steps taken.
4. 二叉分枝式以多次叉分或两个近似相等划分的特点的分枝
   Branching characterized by successive forking into two approximately equal divisions.
5. 近似螺旋形的，近似螺旋线的
   Having a shape approximating that of a helix.

分词翻译：

近的英语翻译：

approximately; close; easy to understand; intimate; near
【化】 peri
【医】 ad-

似的英语翻译：

appear; like; seem; similar

专业解析

在汉英词典中，“近似”一词的核心含义指接近但不完全相同的状态或关系，主要对应英文中的approximate、similar 或close to。其详细解释可从以下角度展开：

---

一、中文释义与英文对应词

1. 接近相似（Close Similarity）

   指事物在性质、特征、数值或外观上非常接近，但存在细微差异。

   英文对应：approximate（形容词）、approximately（副词）、similar（形容词）。

   例：计算结果与理论值近似 → The calculation result isapproximate to the theoretical value.

2. 大致等同（Roughly Equivalent）

   用于描述非精确匹配但功能或效果基本一致的情况。

   英文对应：roughly equivalent to、nearly the same as。

   例：两种方法的效率近似 → The efficiency of the two methods isroughly equivalent.

---

二、专业场景中的延伸含义

1. 数学与科学领域

   指通过简化模型或估算得到的接近精确值的结论，强调实用性而非绝对精确。

   英文术语：approximation（名词），如“近似解”（approximate solution）。

   例：使用线性近似简化计算 → Apply linearapproximation to simplify the calculation.

2. 语言与翻译

   描述词汇或表达在特定语境下的替代关系，需注意文化差异导致的非完全对应。

   英文表达：near-equivalent（近义词）、close rendering（近似译法）。

   例：“开心”在英语中无完全对应词，“happy”是其近似表达 → "Happy" is anear-equivalent of "开心".

---

三、权威词典定义参考

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）

   定义approximate 为 “almost correct or accurate, but not completely so”（接近正确或精确，但不完全如此），。

2. 《朗文当代高级英语辞典》（第6版）

   标注similar 的用法为 “almost the same but not exactly the same”（几乎相同但不完全一致），。

3. 《柯林斯英汉双解大词典》

   强调approximation 在数学中的含义：“a value or quantity that is nearly but not exactly correct”（接近但不完全精确的数值或量），。

---

四、典型用例对比

中文例句	英文翻译	核心含义
近似圆形	approximately circular	形状接近但不完美
近似值	approximate value	数值接近精确结果
近义词	near-synonym	语义相似但有细微差别

---

“近似”的本质是有限度的相似性，需结合语境判断其容忍度。在学术与日常应用中，它既是一种实用策略（如简化计算），也提醒使用者注意潜在误差边界。

网络扩展解释

“近似”是一个多领域通用的概念，核心含义是“接近但不完全等同”。具体解释如下：

1. 数学与科学中的定义 指用简化方式表达复杂数值或现象，使其在可接受误差范围内接近真实值。例如：

   • 圆周率π≈3.1416（精确到小数点后四位）
   • 泰勒展开式$$f(x) approx f(a) + f'(a)(x-a)$$用于函数近似计算

2. 日常语境的应用 表示事物具有相似性但非完全一致：

   • 语言表达："这个玩偶近似真人大小"
   • 艺术创作："画作风格近似印象派"

3. 计算机科学领域 常见于算法设计：

   • 近似算法（如旅行商问题的1.5倍近似解）
   • 机器学习中的近似推理技术

4. 工程技术的体现 通过简化模型提高效率：

   • 结构力学中的小变形假设
   • 电路分析时的理想元件近似

5. 语言学特征 在语音学中特指发音器官接近但不完全形成阻碍的辅音，如英语/w/、/j/被归类为近音（approximant）。

该词在不同语境下可作动词（如"结果近似于理论预测"）或形容词（如"近似解"），其核心价值在于平衡精确性与实用性。使用时需注意：近似程度需符合具体场景要求，过度近似可能导致结果失真。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

彩色振荡器从犯的大跌对外开放口岸风湿性破伤风妇女权利格雷姆盐购货部门费用国外附属公司黑度计回归热密螺旋体价格变化坚决的借入资本精核金库券开张劳动立法吝啬的流行性腮腺炎六十内服菌苗法前庭板气硬性石灰设计自动化声ㄗ天明时头放大器投机取巧者尾部诸肌