罗汉松英文解释翻译、罗汉松的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 podocarpus macrophylla D.Don

分词翻译：

罗的英语翻译：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【经】 gross

汉的英语翻译：

Chinese; man

松的英语翻译：

loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【医】 pine; slake

专业解析

罗汉松（Luóhàn sōng）是汉语中对特定常绿乔木的称呼，其英文对应名称为Podocarpus macrophyllus，属于罗汉松科（Podocarpaceae）。以下从汉英词典角度详细解释其含义，并结合植物学与文化背景进行说明：

一、名称溯源与基本定义

中文名解析
“罗汉松”一名源于其种子形态：成熟种子下方的肉质种托呈紫红色，形似披袈裟的罗汉，顶部种子圆润如罗汉头部，故得名。英文名Podocarpus macrophyllus 中，“Podocarpus”源自希腊语（pous“足”+ karpos“果实”），指其肉质果托；“macrophyllus”意为“大叶”，描述其叶片特征。
植物学分类
隶属裸子植物门罗汉松科，常绿乔木或灌木，原产于中国、日本及东南亚，广泛栽培于温带至亚热带地区。

二、形态特征描述

叶片
革质叶片线状披针形，长7–15厘米，宽0.5–1厘米，叶尖钝圆，叶面深绿色具光泽，背面淡绿色。英文常描述为"broad-leaved podocarpus" 或"Buddhist pine"（因佛教文化关联）。
种子与种托
种子核果状，直径约1厘米，生于膨大的肉质种托上。成熟时种托由绿转红，形似罗汉，故英文文献称其种子结构为"fleshy receptacle"（肉质果托）或"aril"（假种皮）。
树形与树皮
树冠圆锥形，树皮灰褐色，纵裂呈鳞片状剥落。老树姿态苍劲，园林应用中常被修剪为盆景。

三、文化象征与用途

文化寓意
在中国传统文化中，罗汉松象征长寿、吉祥与辟邪，常植于寺庙、庭院。其名隐含佛教意象，英文别名"Buddhist pine" 亦源于此。
园艺与经济价值
- 景观应用：耐修剪、适应性强，广泛用于绿篱、盆景（如日本“黑松”风格造型）。
- 木材价值：材质致密，耐腐蚀，可用于雕刻、建筑。
- 生态功能：抗污染，适合城市绿化。

四、权威文献与引用参考

植物学定义
《中国植物志》明确记载罗汉松的形态分类：“种子卵圆形，径约1厘米，熟时肉质假种皮紫黑色，种托肉质圆柱形，红色或紫红色。”（来源：Flora of China, Vol. 4, p. 82）

查看来源（中国科学院植物志电子版）
英文命名依据
国际植物命名数据库（IPNI）确认其学名 Podocarpus macrophyllus (Thunb.) Sweet，并标注异名 Taxus macrophylla Thunb.（来源：International Plant Names Index）

查看来源
文化应用记载
《本草纲目拾遗》提及罗汉松叶药用价值：“味苦，性平，可止血化瘀。”现代研究亦证实其叶片含黄酮类抗氧化物质（来源：Journal of Ethnopharmacology, 2015）。

摘要链接

五、实用信息补充

常见混淆物种：竹柏（Nageia nagi）叶脉平行，种子无肉质托；罗汉松叶脉中肋明显。
栽培提示：喜温暖湿润环境，耐阴但需良好排水，北方需温室越冬。
英文俗名注意：虽称“pine”（松），实非松科，属名使用需区分于真松（Pinus）。

以上内容综合植物学典籍、分类数据库及文化文献，确保术语准确性与文化背景完整性。

网络扩展解释

罗汉松是一种具有丰富文化内涵和实用价值的常绿乔木，以下为详细解释：

一、名称由来

罗汉松的学名为 Podocarpus macrophyllus，属罗汉松科罗汉松属。其名称源于独特的种子结构：红色肉质种托形似罗汉的袈裟，上方青白色种子则像罗汉的光头，整体宛如披袈裟的罗汉形象。

二、形态特征

树形：成年植株高可达20米，树皮灰色或灰褐色，呈鳞片状脱落；
叶片：螺旋状着生，革质条状披针形，长7-12厘米，中脉明显隆起，叶色深绿有光泽；
花果：雄球花穗状腋生，雌球花单生；种子卵圆形，成熟时假种皮紫黑色，种托呈红紫色。

三、分布与习性

主要分布于中国江苏、浙江、福建等南方省份及日本。喜温暖湿润气候，耐阴性强但怕寒，适温15-28℃，适宜疏松肥沃的砂质土壤。

四、文化寓意

在中国传统文化中，罗汉松象征长寿、守财与吉祥，常被种植于庭院、寺庙或别墅，寓意“健康富贵”“生财招运”。

五、实用价值

观赏：树形古雅，四季常青，是优质庭院观赏树种；
经济：木材细致均匀，可用于制作家具、文具等器具；
生态：作为裸子植物，在生态系统中具有固碳作用。

如需更详细分类学信息，可参考等权威资料。