英语翻译：

gasket; pad
【计】 interleaver
【化】 backing; insert; liner; lining

相关词条：

1.bearingstrip  2.gasket  3.liner  4.interleaver  5.cushion  6.seal  7.staticseal  8.insert  9.lining  10.backingstrap  11.bedding  12.insertion  13.mat  14.cushioning  15.tympan  

例句：

1. 杯垫放在瓶子、水罐或酒杯下的圆盘、盘子或小衬垫，用以保护桌面或下面的其它平面
   A disk, plate, or small mat placed under a bottle, pitcher, or drinking glass to protect a table top or other surface beneath.
2. 我在度假期间给你买了些桌子衬垫，即使你现在不用，你总还是可以把它们放入你为结婚而存储的东西中去。
   I bought you some table mats when I was on holiday. If you don't use them now, you can always put them in your bottom drawer.
3. 请不要放衬垫。
   No padding, please.

分词翻译：

垫的英语翻译：

fill up; mat; pad; pillow; underlay
【医】 cushion; pad

专业解析

衬垫（chèn diàn）在汉英词典中通常定义为一种用于填补空隙、增加缓冲或保护主体结构的辅助材料。其核心功能在于通过物理隔离或支撑，减少摩擦、压力或磨损。根据使用场景差异，英文对应词包括：

1. liner（衬里）：指附着于物体内层的保护层，如鞋垫（shoe liner）、锅炉内衬（furnace liner）。
2. padding（填充物）：侧重缓冲功能，例如运动护具中的泡沫垫（foam padding）、服装肩垫（shoulder padding）。
3. gasket（密封垫）：特指机械工程中防泄漏的环形垫片，如发动机气缸垫（cylinder head gasket）。
4. spacer（间隔垫）：用于维持部件间距的刚性垫片，常见于轴承装配（bearing spacer）。

例句参考《牛津高阶英汉双解词典》：机械装配时需"insert a rubber gasket between the flanges to prevent leakage"（在法兰间插入橡胶衬垫防漏）。该词在纺织业也衍生出"interfacing"（黏合衬）的专业术语，指加固服装接缝的隐形衬布。

网络扩展解释

衬垫是一个多义词，其含义根据应用领域不同有所差异，主要分为以下两类：

一、工业与包装领域（核心含义）

1. 定义
   衬垫（Gasket）是机械密封件，填充两个或多个配合表面之间的空间，防止压缩时液体或气体泄漏。同时作为包装构件，固定商品并缓冲运输中的外界冲击。

2. 材料
   常用材料包括EPS（聚苯乙烯泡沫）、EPE（珍珠棉）、PE（聚乙烯）、PP（聚丙烯）、纸浆模塑等。

3. 功能与应用

   • 密封防漏：用于机械连接面（如阀门、管道），防止介质泄漏。
   • 缓冲减震：保护易损品在运输中免受冲击。
   • 支撑固定：根据商品形状定制，确保运输稳定性。

---

二、服装与家居领域

1. 服装辅料

   • 肩垫：修饰肩形或弥补肩部缺陷，增强服装立体感。
   • 胸垫：用于西服、大衣，提升悬垂性和保型性。
   • 领垫：使衣领平整服帖，便于定型。

2. 家居用途
   填充衬垫（如床垫、沙发垫）通过弹性材料缓解压力，提升舒适度；装饰衬垫则用于沙发、床品等，增强美观性（注：此部分信息来自低权威性来源，需谨慎参考）。

---

其他含义

在文学修辞中，“衬垫”指用景象铺垫主题的写作手法，通过关联意象避免语义直白。

如需更专业领域的详细分类或材料参数，可参考机械工程、包装设计等权威资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

北美黄连层应力春播挡液环单调谐电路定货簿对称截波器共同海损评定书工业心理学工作液体虹膜内缘粘着部分离怀旧甲磺酸二苯甲哌间二碘苯胺痉挛性扁平足计算机辅助控制工程开尔文电阻桥两相模型里格罗因美洲锐缘蜱平衡边际收益率颧弓根失蜡铸造法四乙铵碳端炭火誊写员突然的责备未入帐的收入