告诫物英文解释翻译、告诫物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

monitor

分词翻译：

告诫的英语翻译：

admonish; caution against; preach to; precept; tip; tip off
【经】 precept

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

“告诫物”在汉英词典中的解释可分为两层含义：

一、语义学定义 “告诫物”指具有警示或劝诫功能的实体对象，其核心语义包含“警告”与“具象载体”双重属性。对应英文术语为“admonitory object”或“didactic artifact”，常见于宗教仪式、道德教育等场景。例如《牛津高阶英汉双解词典》将“admonish”定义为“to tell somebody strongly and clearly that you do not approve of something”，而“物”对应“object”的物质属性。

二、文化符号学延伸在跨文化语境中，告诫物常承载特定价值符号：

宗教领域：如基督教忏悔室中的十字架（象征道德约束），参考《基督教符号词典》对sacred objects的阐释
民俗传统：中国祠堂的“家法杖”、犹太教的mezuzah门柱经文盒，均属具象化道德警示装置
现代应用：交通警示牌、生物危害标识等标准化警告符号系统，符合ISO 7010国际规范

该词项在《朗文当代高级英语辞典》中被归入“社会规训工具”语义场，与“disciplinary instrument”“moral reminder”构成近义关系链。其翻译应注意语境差异，如法律文本中多采用“cautionary exhibit”，而教育领域倾向使用“didactic apparatus”。

网络扩展解释

“告诫”是一个汉语词语，读音为gào jiè，意思是警告劝诫，通常用于上级对下级、长辈对晚辈或权威者对后辈的规劝。以下是详细解析：

1. 基本含义

核心定义：通过言语或行动进行警示、劝诫，使人避免错误行为或接受正确引导。
语境用法：多含严肃、正式的语气，常见于教育、训导等场景，例如《三国演义》中提到的“吾累次丁宁告戒，街亭是吾根本”。

2. 词语结构

字形拆分：
- 告（上下结构）：表达陈述、劝说的动作。
- 诫（左右结构）：意为警告、约束。
联合结构：两字结合，强调通过语言传递警示或教诲。

3. 近义词与反义词

近义词：
申饬、警戒、劝诫、警告、规劝。
反义词：
听任（指放任不管）。

4. 实际应用示例

经典典籍：
《三国演义》中诸葛亮告诫马谡守好街亭，强调责任重大。
生活场景：
“父母常告诫孩子要诚实守信”“老师告诫学生勿沉迷网络”。

5. 扩展说明

与“警示”的区别：
“警示”侧重通过现象或事件传递警告（如灾害警示），而“告诫”更强调通过语言直接劝诫。
适用关系：
通常用于不对等的关系中（如长辈→晚辈），但也可泛化表达严肃提醒，例如“历史告诫我们和平的重要性”。

如需进一步了解词语的演变或更多例句，可参考权威词典或古典文献。