软骨疏松英文解释翻译、软骨疏松的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chondroporosis

cartilage; gristle
【医】 cartilage; cartilagines; cartilago; chondr-; chondri-; chondro-
gristle

loosen
【医】 areosis; rarefaction; raritas

"软骨疏松"是中文医学领域中一个需谨慎使用的非标准术语，其概念在权威医学词典中尚未形成统一定义。从汉英词典角度分析，该词可能对应两种解释路径：

字面拆解与翻译对照在解剖学中，"软骨"对应的英文为"cartilage"，指具有弹性的结缔组织；"疏松"可译为"osteopenia"（骨密度降低）或"porosis"（多孔状态）。组合后易与"骨质疏松症"（osteoporosis）产生混淆，后者是国际疾病分类（ICD-11）认证的独立病种。
病理机制延伸解析若特指软骨组织病变，需关联"软骨软化症"（chondromalacia）。根据《默克诊疗手册》，这类疾病表现为软骨变薄、碎裂，常见于膝关节髌骨部位，与机械磨损或代谢异常相关。约翰霍普金斯大学研究指出，维生素D缺乏可能同时影响骨与软骨健康，但两者病理过程存在本质差异。

当前医学界更推荐使用精准术语：

建议临床描述时参考《世界卫生组织疾病术语集》（ICD-11编码：FA83.1）及《解剖学名词》（全国科学技术名词审定委员会, 2018版）进行规范化表达。

根据现有医学知识，“软骨疏松”并非标准医学术语，可能为以下两种情况的误解：

骨质疏松症（Osteoporosis）指骨骼密度下降、骨微结构破坏的全身性骨病，常见于老年人和绝经后女性。症状包括易骨折、身高缩短、驼背等。病因与钙流失、维生素D不足、激素变化有关。
软骨退行性病变主要指关节软骨磨损变薄，常见于骨关节炎。表现为关节疼痛、僵硬，多发生在膝关节、髋关节等承重部位。与年龄、肥胖、运动损伤相关。

建议注意：

请核对具体症状描述，确认是否为上述两种病症之一。专业诊断需由骨科医生通过临床检查判断。