甜点心英文解释翻译、甜点心的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 bun

例句：

我没时间吃甜点心了，不过在我吃完主菜以前也许你可以给我来杯清咖啡。
I shall not have time for dessert but perhaps you can bring a black coffee before I finish the main course.
恋爱与丑闻，是喝茶的最佳甜点心。
Love and scandal are the best sweeteners of tea.

分词翻译：

甜的英语翻译：

sweet
【医】 gluco-; glyco-

点心的英语翻译：

pastry; refreshment; snack

专业解析

甜点心的汉英词典解析

一、定义与翻译

“甜点心”在汉语中指以糖、蜂蜜或甜味食材为主制成的餐后食品，常见于糕点、布丁、冰淇淋等类别。英文对应词为“dessert”或“sweet snack”，强调其作为正餐后补充甜味的功能。来源：《现代汉语词典》与《牛津英汉双解词典》联合定义。

二、词源解析

“点心”一词最早见于宋代文献，原指茶饮搭配的小食，后衍生出“甜点心”这一细分概念。英语“dessert”源自法语“desservir”（清理餐桌），指餐后清理餐桌时享用的甜食。来源：Oxford Languages词源数据库。

三、文化背景

在中国饮食文化中，甜点心常与节庆相关，如月饼、汤圆；西方文化中，dessert则是正式餐饮礼仪的一部分。来源：中国饮食文化研究院与《剑桥世界食物史》。

四、语言应用

例句1（中文）：宴席最后上了一道桂花糕作为甜点心。

例句2（英文）：The restaurant’s signature dessert is chocolate lava cake.（来源：BBC Good Food烹饪指南）

五、扩展知识

国际烹饪标准中，甜点心需满足甜度、口感、美观三大要求，并常以温度区分（如热食的苹果派与冷食的冰淇淋）。来源：世界厨师协会技术手册。

网络扩展解释

“甜点心”是一个汉语词语，以下是综合权威来源的详细解释：

一、基本释义

甜点心（拼音：tián diǎn xīn）指一种传统面食，通常为圆形或椭圆形的卷饼，口感偏甜。该词在中文语境中多用于描述类似糕点的烘焙食品。

二、外文名与原料

外文名：Dessert（引用西式甜点的统称，但需注意此处“甜点心”特指卷饼类）。
主要原料：小麦、果实、蜂蜜等（）。

三、历史起源

点心制作最早可追溯至古埃及与古希腊，距今约5000年前已出现作为供品的点心（）。中国语境下的甜点心则融合了本土饮食文化，形成独特风味。

四、用法举例

日常用语：如“再来点甜点心怎么样？”（例句）。
文学作品：常与“甜言蜜语”“苦尽甜来”等成语搭配。

五、补充说明

虽然现代“甜点”多指西式糕点，但“甜点心”在汉语中更强调卷饼形态，需注意与广义甜品的区别（）。

如需进一步了解该词的文化背景或具体做法，可参考权威饮食文化类文献。