区别的英文解释翻译、区别的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

discriminative

分词翻译：

区别的英语翻译：

differentiate; distinguish; part; secern; discriminate; difference
differentiation; distinction
【医】 differentiation
【经】 differentiation

专业解析

"区别"作为汉语核心词汇在汉英词典中的解释呈现多维度特征。根据《现代汉语词典》（第7版）的定义，该词具有双重词性：

名词属性：指事物之间的差异性，对应英文"difference"或"distinction"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》）。例如"本质区别"译为"essential difference"，强调事物核心特征的分野。
动词属性：表示辨识差异的行为，对应"distinguish"或"differentiate"（来源：牛津高阶英汉双解词典第10版）。典型用法如"区别真伪"译为"distinguish genuine from fake"，突显认知判断过程。

在语法应用层面，柯林斯COBUILD高级词典指出其常与介词搭配构成"区别A与B"(differentiate A from B)的结构（来源：柯林斯COBUILD高级词典）。语义延伸方面，《朗文当代高级英语辞典》记载其可引申为"特殊对待"，如"区别对待"译为"differential treatment"，体现社会行为层面的应用（来源：朗文当代高级英语辞典）。

网络扩展解释

“区别”是一个汉语常用词，具有双重词性，其含义和用法如下：

一、词性与基本释义

动词（V.）指通过对比分析来辨别不同事物或现象。例如： • 医生需要区别普通感冒与流感 • 人工智能系统能区别图像中的不同物体
名词（N.）表示事物之间客观存在的差异性。例如： • 这两种方案的核心理念有本质区别 • 昼夜节律的区别影响人体代谢

二、构词解析由“区”（划分）和“别”（分开）复合构成，本义为划分不同区域，引申为辨别差异。这种构词方式体现了汉语的意合特征。

三、近义词辨析 • 差别：侧重客观存在的不同（如：收入差别） • 差异：更强调程度上的不同，多用于书面语境（如：文化差异） • 区分：强调辨别过程（如：区分正品与仿品）

四、使用场景

教育领域：教师区别不同学习类型
科研场景：实验组与对照组的区别分析
日常交流：辨别产品型号间的功能区别

示例对比： • 动词用法：区别真伪需要专业知识 • 名词用法：真伪之间的区别十分微妙

该词在语言实践中具有广泛适用性，既能描述认知过程（动词），又可指称差异本身（名词），是汉语表达差异性概念的核心词汇之一。