軟骨疏松英文解釋翻譯、軟骨疏松的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chondroporosis

cartilage; gristle
【醫】 cartilage; cartilagines; cartilago; chondr-; chondri-; chondro-
gristle

loosen
【醫】 areosis; rarefaction; raritas

"軟骨疏松"是中文醫學領域中一個需謹慎使用的非标準術語，其概念在權威醫學詞典中尚未形成統一定義。從漢英詞典角度分析，該詞可能對應兩種解釋路徑：

字面拆解與翻譯對照在解剖學中，"軟骨"對應的英文為"cartilage"，指具有彈性的結締組織；"疏松"可譯為"osteopenia"（骨密度降低）或"porosis"（多孔狀态）。組合後易與"骨質疏松症"（osteoporosis）産生混淆，後者是國際疾病分類（ICD-11）認證的獨立病種。
病理機制延伸解析若特指軟骨組織病變，需關聯"軟骨軟化症"（chondromalacia）。根據《默克診療手冊》，這類疾病表現為軟骨變薄、碎裂，常見于膝關節髌骨部位，與機械磨損或代謝異常相關。約翰霍普金斯大學研究指出，維生素D缺乏可能同時影響骨與軟骨健康，但兩者病理過程存在本質差異。

當前醫學界更推薦使用精準術語：

建議臨床描述時參考《世界衛生組織疾病術語集》（ICD-11編碼：FA83.1）及《解剖學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會, 2018版）進行規範化表達。

根據現有醫學知識，“軟骨疏松”并非标準醫學術語，可能為以下兩種情況的誤解：

骨質疏松症（Osteoporosis）指骨骼密度下降、骨微結構破壞的全身性骨病，常見于老年人和絕經後女性。症狀包括易骨折、身高縮短、駝背等。病因與鈣流失、維生素D不足、激素變化有關。
軟骨退行性病變主要指關節軟骨磨損變薄，常見于骨關節炎。表現為關節疼痛、僵硬，多發生在膝關節、髋關節等承重部位。與年齡、肥胖、運動損傷相關。

建議注意：

請核對具體症狀描述，确認是否為上述兩種病症之一。專業診斷需由骨科醫生通過臨床檢查判斷。