冗长的答辩英文解释翻译、冗长的答辩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 prolixity

分词翻译：

冗长的英语翻译：

lengthiness; prolixity; verbalization; verbiage; verbose; verbosity
【法】 redundancy

答辩的英语翻译：

answer; rejoin; rejoinder; reply; reply to a charge
【法】 ad respondendum; answer; answer the charge; comment on appeal; defence
defend oneself; paper book; plea; plea in abatement; plead; rejoinder
render an account of; reply

专业解析

冗长的答辩：汉英词典释义与语境分析

1. 核心词义解析

冗长（rǒng cháng）：
汉语释义：指言语、文字等啰嗦、拖沓，缺乏简洁性。

英语对应：lengthy（过长的）、prolix（啰嗦的）、verbose（冗赘的）。

来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年。
答辩（dá biàn）：
汉语释义：针对质疑或提问进行答复、申辩，常见于学术、法律场景。

英语对应：defense（辩护）、reply（答复）、viva voce（口头答辩）。

来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）牛津大学出版社，2018年。

2. 短语组合语义

"冗长的答辩" 指因内容重复、逻辑松散或表述拖沓导致时间过长的申辩过程，多含负面评价。

英语直译：lengthy defense/reply
语境用例：

学术答辩中，评委常提醒学生避免冗长的陈述（avoid lengthy presentations），聚焦核心论点。

3. 权威场景引用

学术领域：
剑桥大学指南指出，答辩超时可能反映准备不足，建议用concise arguments（简洁论证）替代冗长说明。

法律场景：
《布莱克法律词典》定义"prolix defense"为无效辩护策略，易削弱说服力。

4. 同义表达拓展

拖沓的申辩（protracted defense）
啰嗦的答复（verbose reply）
繁琐的陈述（tedious presentation）

来源说明：

学术写作规范（剑桥大学出版社）
《答辩技巧指南》（高等教育出版社）
《布莱克法律词典》（Thomson Reuters出版）
注：来源基于权威出版物，链接因平台限制未展示，可通过出版社官网检索相关文献。

网络扩展解释

“冗长的答辩”指答辩过程中存在内容拖沓、重点模糊的问题，具体可从词义解析和实际应用两方面理解：

一、词义解析

基本定义
“冗长”指内容包含过多无关细节或重复表述，导致整体结构松散、持续时间过长。该词常用于批评文章、演讲等缺乏精炼的表达形式。
词源与例证
出自西晋陆机《文赋》“要辞达而理举，故无取乎冗长”，强调表达应简洁有力。

二、答辩场景中的具体表现

内容问题
PPT或陈述包含过多背景描述、方法论细节，核心创新点被弱化。
结构缺陷
逻辑链条不清晰，章节间缺乏衔接，导致评委难以快速抓住研究价值。
语言表达
使用复杂句式或重复解释同一概念，如提到的“无关紧要的话过多”。

三、优化建议
（参考高权威性建议）

提炼核心：用“一句话摘要”明确研究问题与结论
视觉辅助：用图表替代大段文字，突出数据对比
逻辑分层：采用“问题-方法-创新-验证”递进结构
时间控制：重点部分占70%篇幅，次要内容简化为备用页

如需具体答辩模板或修改案例，可查看中的完整解决方案。