泵装置的校平英文解释翻译、泵装置的校平的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 levelling of pumping unit

分词翻译：

泵的英语翻译：

pump
【化】 pump
【医】 pump

装置的英语翻译：

device; apparatus; fitting; installation; setting; unit
【计】 blaster; U
【化】 equipment; set; set up; setting
【医】 apparatus; device; fitting; installation; mounting; unit
【经】 equipment; installation

校平的英语翻译：

【计】 levelling

专业解析

"泵装置的校平"是一个工程安装与维护领域的专业术语，其核心含义是通过调整泵及其驱动装置（如电机）的支撑位置，使整个机组达到精确的水平状态。这个过程对于确保泵长期、稳定、高效运行至关重要。

从汉英词典角度解释其详细含义如下：

核心概念 (Core Concept)：
- 泵装置 (Pump Unit/Assembly)：指由泵本体、驱动设备（通常是电动机）、联轴器、底座（或基座）以及可能的传动装置等组成的整体机组。
- 校平 (Alignment / Leveling)：
  - 广义校平 (Leveling)：指调整设备底座或支撑脚的高度，使设备的基准面（通常是底座或机加工面）在安装平面上达到水平状态。这是确保设备稳定安装的基础。
  - 狭义校平 (Alignment - 特指轴对中)：在泵装置中，“校平”有时也泛指或包含后续的关键步骤——轴对中 (Shaft Alignment)。这是在确保底座水平后，精确调整泵轴与驱动轴（如电机轴）的同心度和平行度，使两轴的中心线在运行时成一直线。虽然严格来说“对中”是独立步骤，但在实际工程语境中，“校平”常作为确保机组安装精度的统称或前置条件。
- 综合含义： “泵装置的校平”通常指确保泵机组底座水平安装，并为后续精确的轴对中创造基础条件的过程。其目标是消除因安装不水平或不对中引起的振动、噪音、轴承磨损、轴封泄漏、能耗增加等问题。
操作内容与目的 (Operation & Purpose)：
- 使用工具：主要使用精密水平仪（框式水平仪、电子水平仪）放置在泵和电机的基准加工面上（如轴承座法兰面、轴伸端面等，需遵循制造商规范）。
- 调整方法：通过在底座支撑脚（或垫铁）下方增减薄垫片（通常是金属薄片）来微调高度。
- 精度要求：水平度要求非常严格，通常精度需达到0.02 mm/m 至 0.05 mm/m (即每米长度允许的误差在0.02毫米到0.05毫米之间)。具体数值需参考设备制造商的技术规范。
- 关键步骤：
  - 粗调水平：大致找平底座。
  - 精调水平：使用精密水平仪，在设备规定的位置（如泵进出口法兰面、轴承座水平中分面、电机端盖等）进行多点测量，反复调整直至达到要求的水平精度。常见的方法是“三点法”校平。
  - 紧固与复测：在达到水平要求后，按规定力矩紧固地脚螺栓，然后再次复测水平度，确保紧固过程未引起变形。
- 核心目的：
  - 为后续的轴对中提供准确的基准，避免因底座扭曲导致对中困难或对中数据失真。
  - 保证设备自身重力均匀分布，减少运行时的附加应力。
  - 防止因倾斜导致轴承单边磨损、轴封偏磨泄漏、转子与静止部件摩擦等问题。
  - 降低振动和噪音，延长设备使用寿命，提高运行效率。
相关标准与规范 (Standards & Specifications)：
- 泵装置的校平要求通常在泵、电机或成套设备的制造商安装手册中有明确规定。
- 相关的国际和国家标准也提供了指导原则：
  - ISO 5199: 2016 《离心泵技术条件 - II类》：该标准是离心泵设计和制造的权威国际标准，其安装部分（或引用标准如ISO 10816振动标准）隐含了对良好安装基础（包括水平度）的要求，以确保振动水平达标。
  - GB/T 5656 - 2008 《离心泵技术条件（Ⅱ类）》：中国国家标准，等效采用ISO 5199，同样规定了离心泵的技术要求，其安装指南部分强调基础稳固和水平。
  - API 686 (Recommended Practice for Machinery Installation and Installation Design)：虽然主要针对石油化工行业的大型关键设备，但其关于基础准备、找平找正的详细要求是行业最佳实践的体现，对泵装置校平有重要参考价值。

“泵装置的校平”是指通过精确调整泵机组底座支撑点的高度，使用精密水平仪进行测量，使机组的关键基准面达到规定的高精度水平状态（通常≤0.05 mm/m）。这是泵安装过程中的关键基础步骤，主要目的是为后续精确的轴对中创造条件，并从根本上消除因安装不水平导致的振动、磨损、泄漏等故障隐患，确保设备安全、稳定、高效、长周期运行。其具体操作方法和精度要求必须严格遵循设备制造商的技术手册和相关工程标准（如ISO 5199, GB/T 5656, API 686等）的规定。

网络扩展解释

“泵装置的校平”是泵类设备安装或维护中的一项关键技术，主要指通过调整泵体及关联部件的水平和位置，确保其轴线对中、运行平稳。以下是具体解析：

1.定义与目的

校平（Levelling）指调整泵体各部件（如基座、法兰、轴承孔等）的水平度，使整体装置处于水平状态。其核心目的是：

减少振动和磨损：避免因安装倾斜导致轴承、密封件等部件受力不均；
保障高效运行：确保叶轮、导叶体等关键部件同轴，减少能量损失。

2.关键指标

水平偏差：例如泵座法兰面的安装水平偏差需≤0.05/1000（即每米高度差不超过0.05mm）；
同轴度：导叶体、叶轮体与泵座轴线的同轴度通常控制在φ0.3~0.5mm以内；
密封性：各法兰连接面需严密接触，防止渗漏。

3.操作步骤

根据轴流泵的安装流程，校平可分为以下阶段：

初步定位：将机座、泵座放平摆正，初步校准基座位置；
同轴调整：通过水平仪和同心度检测工具，调整上下橡胶轴承孔、电机轴架等部件的垂直同心；
精细校准：反复校验水平与同轴度，直至符合技术标准。

4.关联概念区分

校平 vs 动平衡：校平侧重静态安装调整，而动平衡（如叶轮校正）针对旋转部件的质量分布平衡；
校平 vs 找正：校平关注水平度，找正则侧重轴线对中，两者常同步进行。

5.应用场景

立式泵安装：如轴流泵需严格校平以避免重力偏载；
多级泵维护：高速或多级泵因结构复杂，校平要求更高。

如需更详细的技术参数或操作规范，可参考（化工仪器网）和（泰山泵业）的安装指南。