绒线帽英文解释翻译、绒线帽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

stocking cap

分词翻译：

绒的英语翻译：

cloth with soft nap; fine hair

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

帽的英语翻译：

cap; hat
【化】 cap
【医】 cap; cowl; galea; headcap; pileus; pilleus

专业解析

绒线帽的汉英词典释义

一、中文术语与英文对应

绒线帽（Róngxiàn mào）在英文中对应"knitted hat" 或"wool hat"，特指用绒线（毛线）编织而成的保暖头饰。

二、详细释义解析

字面构成
- 绒线：指柔软、带绒毛的纱线（如羊毛、腈纶等），英文为"knitting wool" 或"yarn"。
- 帽：泛指头部遮盖物，英文为"hat"。
材质与工艺
绒线帽通常以羊毛、混纺毛线或仿毛绒线为原料，通过手工或机器编织成弹性网状结构，具有伸缩性以适应不同头围。
功能与使用场景
- 核心功能：保暖防寒（thermal insulation），常见于秋冬季节或寒冷地区。
- 文化场景：在中国北方、北欧、北美等地广泛使用，兼具实用性与休闲风格。
设计变体
- 经典款：无檐圆顶（beanie），覆盖头顶及耳部。
- 装饰元素：部分含毛球（pom-pom）、条纹图案或品牌标识。

三、权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）：定义“绒线”为编织用的粗丝线或毛线。
中国纺织出版社《针织工艺学》：详述绒线帽的编织技法与材质分类。
《牛津英汉双解词典》：将“knitted hat”释义为“手工或机器编织的软质保暖帽”。

注：以上来源为专业工具书及学术出版物，未提供链接以确保信息权威性与可靠性。如需进一步查证，可检索相关书籍ISBN或图书馆藏资源。

网络扩展解释

绒线帽是一种以绒线（毛线）为主要材料、通过编织工艺制成的帽子，具有保暖和时尚修饰功能。以下是详细解释：

一、定义与材质

绒线帽由绒线/毛线（如羊毛、棉线等）编织而成，法语中称为“bonnet de laine tricotée”，英语则译为“stocking cap”“gorro”或“tuque”。其特点是柔软、厚实，适合秋冬佩戴。

二、功能特点

保暖性
作为冬季常见配饰，能有效抵御寒冷，尤其适合室内外温差较大的场景。但需注意，进入温暖环境后可能需要整理发型。
修饰脸型
通过将头发自然压于脸部两侧，并在视觉上增加头部体积感，可显脸小，适合圆脸或方脸人群。

三、编织方法

绒线帽多为手工编织，常见步骤如下（综合多个教程）：

起针：根据头围确定针数（如成人约起28针）。
帽边：采用上下针交替编织，增强弹性。
帽身：改为平针或花样针法，织至所需长度。
收顶：通过减针或并针形成帽顶，部分款式会添加绒球等装饰。

四、搭配建议

颜色选择：亮色系（如红色、黄色）更易出彩。
材质对比：搭配非绒线材质的服装（如皮质外套、羽绒服）可平衡厚重感。
品牌推荐：如阿迪达斯NBA球队款，兼具功能性与潮流元素。

五、适用人群

从婴儿到成人均可佩戴，编织教程涵盖不同年龄段的设计，如婴儿款需注意柔软度和尺寸调整。

如需了解更多编织细节或购买推荐，可参考相关来源网页。