未叫到的英文解释翻译、未叫到的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 uncaled

分词翻译：

未的英语翻译：

not

叫的英语翻译：

cry; call; ask; blat; bray; greet; name; order; shout

到的英语翻译：

arrive; go to; reach; to
【医】 ak-

专业解析

"未叫到的"是中文语境中描述事物或人未被点名、未被传唤状态的复合动词短语，其核心语义可拆解为"未（尚未）"+"叫到（通过声音传达指令）"+"的（结构助词）"。在汉英对照场景中，该短语对应英语表达主要有三种形态：

1. 未完成时态："not yet called"（牛津高阶英汉双解词典收录该译法），强调在序列中等待被点名的持续状态，常见于候诊叫号、机场登机等公共服务场景

2. 被动语态："unsummoned"（柯林斯高级英语词典），多用于正式文书或法律文本，表示未被官方传唤的状态

3. 否定前缀结构："uncalled"（剑桥商务英语词典），侧重商业场景中未被邀请参与会议或讨论的语境

该短语在实际应用中存在时态敏感性，如"I am uncalled"（当前未被传唤）与"I was not called"（过去未被点名）具有不同的法律效力边界。在语用学层面，《现代汉语虚词词典》（北京商务印书馆）指出该短语常与时间状语搭配使用，如"截至三点仍未叫到的旅客请到服务台咨询"。

网络扩展解释

“未叫到的”在英语中对应的翻译为uncalled，具体解释如下：

1.基本词义

• 未叫到的 表示未被点名、未被召唤或未被邀请的状态。
• 在法律或正式场合中，可指未被传唤到庭的情况。

2.用法与扩展

• 词性：形容词（副词形式为“uncalledly”）。
• 常见搭配：如“uncalled remarks”（未经请求的言论）、“uncalled presence”（未被邀请的到场）。
• 近义词：uninvited（未经邀请的）、unsummoned（未被传唤的）。

3.常见错误

• 中拼写为“uncaled”，但正确拼写应为uncalled，需注意区分。

4.扩展说明

• 中文“未”表示否定（如“未完成”），而“未叫到的”强调动作未发生的结果，多用于描述被动状态。

如需更多例句或专业场景用法，可参考词典来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八小时工作制超佳适紫外线超声纳瑕庇检查器存储堆栈胆碱酸对象属性芳酰基化肺褐色硬结符号单元工资水准固定信息源海氏试验核杀菌素合约要点假肥大的降压间接视性折射异常抗氯硅铁可换零件联产品法鳞缘李司忒氏软膏麦克杜加尔氏色觉学说球形加热器丘系下层蓑衣投弹手推挽电压