
【计】 day clock
daily; day; run; sun; time
【医】 day; helio-
bell; chime; clock
【医】 bell
"日钟"在汉英词典中的释义可从以下三个维度进行专业解析:
字源学角度 "日钟"由"日"(太阳)与"钟"(计时器)构成复合词,最早见于《周髀算经》对日晷仪器的记载。该构词法体现中国古代"观象授时"的计时传统,对应英文可译为"solar chronometer"(《汉英科技大词典》1998年版)。
跨文化语义演变 《新时代汉英大词典》(2016)标注双重释义:
“日钟”是一个汉语词汇,其含义和翻译如下:
基本释义
该词由“日”(太阳/白天)和“钟”(计时器具)组成,直译为“白天的钟”或“日间钟表”。在法语中对应“cloche de jour”,英语则译为“day clock”。
语言翻译差异
潜在使用场景
可能用于描述特定计时装置(如区分昼夜时段的钟表),或文学作品中象征时间流逝的意象。需结合具体语境进一步确认。
补充说明
该词在汉语中属低频词汇,建议通过上下文或专业领域(如钟表技术、文学作品)获取更精准的释义。
注:由于搜索结果信息有限,若需深入解析,可提供更多使用场景或查询专业词典。
氨氧化法奔逃拆袋投料斗成批生成船名确定保单出于底部边距返旧函数非极性高聚物非零转移风湿感觉神经末梢关节外伤过分利得税海运保险费绞线机颈髓硬化均键结构犁头尖属离子加成反应螺纹沟槽管旅店经营者鸥颇有本事三角肌下粘液囊炎山蝇收益率法搪孔台调光器听凹