英语翻译：

the heavenly bo***s; the hosts of heaven

分词翻译：

日的英语翻译：

daily; day; run; sun; time
【医】 day; helio-

月的英语翻译：

Luna; month; the moon
【经】 month; mth

星辰的英语翻译：

stars

专业解析

"日月星辰"的汉英词典释义与文化解析

"日月星辰"是一个富有诗意的汉语成语，字面指太阳、月亮及星辰的总称，象征宇宙天体的运行与自然秩序的永恒。其核心含义可拆解为：

1. 日（rì）：太阳，象征光明、时间循环的起点。《说文解字》释为"实也，太阳之精"（《说文解字·日部》）。
2. 月（yuè）：月亮，代表阴柔、周期变化。《汉英大词典》注为"地球的卫星，夜间反射日光的天体"。
3. 星辰（xīngchén）：泛指宇宙中的恒星与群星，常隐喻命运或时空的浩瀚。《现代汉语词典》界定为"夜晚天空中闪烁发光的天体"。

英译对比：

• 直译：Sun, moon and stars（《新世纪汉英大词典》）
• 意译：Celestial bodies 或 Heavenly luminaries（《牛津汉英词典》），强调其天体物理学属性与文化象征的双重性。

文化内涵：

该词承载中国古代"天人合一"哲学观，如《诗经·大雅》"明明上天，照临下土"，将日月星辰视为天道运行的具象。在文学中，它既描述自然景象（如"日月星辰，辉映山河"），亦隐喻时间流逝（如"日月星辰，倏忽千载"）。

权威来源参考：

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年。
2. 《汉英大词典》（第3版），上海译文出版社，2010年。
3. 《说文解字注》，许慎著，中华书局，2013年重印本。
4. 《牛津汉英词典》，牛津大学出版社，2010年。

文化注：此词浓缩了华夏文明对宇宙的敬畏，常见于古典诗文与现代天文语境，其英译需兼顾字面准确性与文化负载意义的传递。

网络扩展解释

“日月星辰”是一个天文学术语，泛指宇宙中的天体，具体含义和背景如下：

一、词义分解

1. 日：指太阳。
2. 月：指月亮。
3. 星：指夜空中可见的星星。
4. 辰：存在多种解释：
   • 指夜晚的黑色天幕（如、3、7）；
   • 部分文献解释为水星；
   • 更多时候被解读为“日月星的总称”或“所有天体的统称”。

二、起源与记载

• 最早文字记载见于《山海经》，反映了远古人类对天体的朴素认知，包含原始科学观念和巫术控制天体的愿望。
• 在传统文化中，常与《千字文》等启蒙读物关联，用于描述自然界的构成（如“天上有日月星辰，地上有江河湖海”）。

三、文化与象征意义

• 神话与想象：古人将日月星辰视为神秘力量的象征，衍生出大量神话故事（如后羿射日、嫦娥奔月等）。
• 哲学内涵：部分典籍将“日月星辰”对应阴阳四象理论，如日属“阳中阳”，月属“阳中阴”，星属“阴中阳”，辰属“阴中阴”。

四、现代用法

现多用于文学或科普语境，泛指宇宙天体，例如：“日月星辰的运转规律揭示了自然法则”。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

比赛不醉人的船舶国籍证书吹入器磁盘文件索引等容热容电子非渡时间定盘防污涂料封闭壳浮凸槽记录胱氨酰喉静脉扩张恍惚琥珀酸铁甲氧滴滴涕积水性无脑倨傲的理论混合比贫乏效应嵌套存储器，后进先出存储器三硒化二锑上腹部胜算使负担过度缩苯胺凸面体未损坏的