使负担过度英文解释翻译、使负担过度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 overtax

分词翻译：

使的英语翻译：

employ; envoy; if; probe; send; use

负担过度的英语翻译：

【经】 overtax

专业解析

在汉英词典视角下，“使负担过度”指施加超出承受范围的责任、压力或工作量，导致对象难以应对。其核心含义及英语对应表达如下：

一、语义解析

1. 中文释义

   “使”表示致使动作，“负担”指责任、压力或经济重担，“过度”强调超出合理限度。整体指强加过量义务导致超负荷状态。

2. 英语对应词

   动词overburden（/ˌoʊvərˈbɜːrdn/）为最精准译法，如：

   The sudden project overburdened the team.

   （突发项目使团队负担过度）

二、权威词典释义

• 牛津高阶英汉双解词典：

  “overburden”定义为“使负担过重；使超负荷”（to give sb/sth too much to deal with）。

• 柯林斯英汉词典：

  强调“施加过重负担以致无法有效运作”（If you overburden someone, you give them more work than they can cope with）。

三、典型使用场景

1. 工作场景

   描述工作量超出承受能力：

   Excessive overtime overburdens employees.

   （过度加班使员工负担过重）

2. 经济领域

   指债务或税务过重：

   High taxes overburden low-income families.

   （高税收使低收入家庭负担过度）

3. 资源管理

   用于环境或系统超载：

   Overfishing overburdens marine ecosystems.

   （过度捕捞使海洋生态系统超负荷）

注：因未搜索到可引用的在线词典链接，释义参考《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）及《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》的纸质版权威定义。实际应用中建议结合具体语境选择“overburden”或近义词“overload”（侧重机械/系统超载）。

网络扩展解释

“使负担过度”是一个动词短语，指让某人或某物承受超出其能力或合理范围的负荷，具体可从以下角度理解：

一、基本含义

1. 身体或生理层面
   指对体力、器官等施加过重压力。例如运动员长期高强度训练可能“使心脏负担过度”（），导致健康风险。
2. 工作与责任层面
   如成语“荷累”所述，表示承担过多任务或责任，使人感到沉重疲惫（）。常见于职场或家庭场景，如同时处理多项高强度工作。
3. 经济或物质层面
   根据《淮南子》的引申义，可指经济开支超出承受能力，例如过高的生活成本“使家庭负担过度”（）。

二、使用场景与影响

• 典型场景：高强度工作安排、超额经济支出、长期心理压力等。
• 潜在后果：可能导致身体透支（如心脏问题）、效率下降、焦虑情绪，甚至引发系统性崩溃。

三、语言对比

英文对应词“overtax”同样包含“过度征税”和“超负荷”双重含义（），与中文语境中的多维度负担概念高度契合。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃希氏杆菌属抱来的孩子鼻颊的反射动作分类命题符号说明管理计划固定头磁盘过氧桥鼓翼混合环境混合鞣金属聚合物零遏止鲁－雷二氏征美薄荷油木棉油耐磨胶料内部通信电路配位化合物趋地性热心地容许资用应力牲畜单位计价法生胆汁的双标度鼠李糖苷停止命令微分电容量