定盘英文解释翻译、定盘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 fix

分词翻译：

定的英语翻译：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

盘的英语翻译：

check; game; set; tray
【计】 spool
【医】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

专业解析

"定盘"是一个汉语词汇，其核心含义指固定的基准或参照标准，在不同领域有具体引申义。以下是基于权威汉英词典和语言学资源的详细解释：

一、本义与核心概念

定盘（dìng pán）由“定”（固定、确定）和“盘”（盘面、底盘）构成，字面指固定不动的基准盘。在传统天文仪器（如浑仪）中，“定盘”指静止的刻度环，与转动的“动盘”相对，用于确定方位坐标。

英译参考：

Fixed dial/circle（固定刻度盘）
Reference plate（参照盘）
来源：《古代汉语词典》（商务印书馆）

二、专业领域释义

1.天文学与测量学

指仪器中不可移动的基准部件，用于校准或读数参照。

例：浑仪的“定极环”即定盘，标识南北极方向。

英译：Stationary ring/base plate

来源：《中国科学技术史·天文卷》（科学出版社）

2.围棋术语

指对弈中决定全局格局的关键落子，引申为“奠定局势的基础”。

英译：Decisive move; pivotal stone

来源：《围棋术语词典》（人民体育出版社）

3.方言与日常用法

江淮官话：指秤杆上起算重量的零点星位（即“定盘星”），喻指公正的标准。
英译：Zero mark on a steelyard

引申义：泛指不可动摇的准则或依据（如“定盘心”喻主见）。
来源：《汉语方言大词典》（中华书局）

三、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）
定义：“定盘”为固定不动的盘，特指测量仪器中的基准部件。

商务印书馆官网

《汉英综合大辞典》
英译收录：fixed circle; reference point

上海外语教育出版社

汉典（zdic.net）
释义溯源：引用《周髀算经》对天文仪器的记载。

国学大师（guoxuedashi.com）
方言用例：收录江淮地区“定盘星”的民间用法。

四、文化隐喻

“定盘”隐含稳定性与权威性，如“定盘星”成为汉语中“公正标准”的象征（例：“做人要有定盘星”）。这一概念在跨文化翻译中需结合语境意译，避免直译造成的歧义。

网络扩展解释

“定盘”是一个多领域术语，具体含义因应用场景而异，以下是主要领域的解释：

一、金融领域

价格基准确定
指在特定时间点通过市场供需平衡确定金融资产的基准价格，如黄金、外汇等。例如，伦敦金银市场协会（LBMA）每日两次确定黄金定盘价，作为全球交易和衍生品定价的参考。
风险管理与结算
定盘价是期货合约结算、金融机构评估资产价值的依据，帮助管理价格波动风险。

二、股票市场

指交易时段内价格波动较小、趋于稳定的状态。投资者通过观察定盘行情判断趋势，制定买卖策略。

三、政府与项目管理

指确定规划或预算方案的过程。例如，政府年初确定市政建设项目并列入财政预算，称为“定盘”。

四、其他领域

命理学：确认出生时间准确性，作为命盘分析基础。
技术应用：人工智能程序用于分析命盘或市场数据（需结合具体场景判断）。

提示：以上信息综合了金融、股票、管理等领域的定义，若需了解特定场景的详细流程或案例，可参考来源网页进一步查询。