"日月"的汉英词典释义与语义解析
"日月"在汉英词典中具有多重含义，主要包含以下核心解释：
天体指代
直译为"sun and moon"，指太阳与月亮的天体实体，属于基础物理概念。例如《现代汉语词典》将其定义为"太阳和月亮的统称"，对应英语中的并列名词短语。
时间计量单位
引申为时间流逝，对应英文"days and months"，如《汉英综合大辞典》释义："比喻时间，如'日月如梭'（Time flies like a shuttle）" 。该用法常见于成语与文学表达，强调光阴的连续性。
象征与哲学内涵
在文化语境中，"日月"象征阴阳平衡与永恒，如《中国象征文化辞典》指出其代表"宇宙规律与对立统一"，英文可译为"the eternal balance of nature"。该层含义常见于哲学典籍与古诗词。
历史与政治隐喻
古代文献中偶指帝王或政权，如《左传》用"日月之食"比喻君主的过失，英文近似表达为"imperial authority"。此释义收录于《古代汉语英译大辞典》。
权威参考来源：
“日月”一词在汉语中具有多重含义，以下是综合多个权威来源的详细解释：
天体本义
指太阳和月亮，是最基础的物理含义。如《易经·离》提到“日月丽乎天”，韩愈诗中“羲和驱日月”均指自然天体。
时间与历法
可表示时间单位（一天一月）或泛指时光流逝。例如《论语》中“日月至焉”描述时间积累，《诗经·小雅》用“日月方奥”指季节变化。
生活与生计
引申为日常生活状态，如“舒心的日月”形容安稳生活。此义项在《汉典》和《查字典》中均有明确说明。
象征与隐喻
文学意象
常被用于诗词中营造宏大或永恒意境，如潘岳《西征赋》“日月丽天”展现壮阔景象。
注意：部分解释（如中医穴位）需结合专业资料进一步考证。如需完整释义或古籍原文，可参考《汉典》《查字典》等来源。
标准扭斜带闭壳层不规则载荷仓皇超额熵董事会成员附属在大公司下的运输公司规范变换股利免税额黑素解体细胞基数变换孔分布空气渗透性拉巴腊克氏溶液联机命令语言连续数磷脂酶浅层埋藏日本裂体吸虫绒辊弹簧扇形发动机舍勒尔氏疗法申报失实受话用户死胡同停靠忘恩微波电路学