空气渗透性英文解释翻译、空气渗透性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 air permeability

分词翻译：

空气的英语翻译：

air; airspace; atmosphere
【化】 air
【医】 aer-; aero-; air; physo-

渗透的英语翻译：

filter; infiltrate; infiltration; interpenetrate; interpenetration; penetrate
penetration; perk; permeate; pervade; pervasion; saturation; sink; soak; sop
【计】 bleed-through; percolation
【化】 effusion; infiltration; osmosis
【医】 diosmosis; osmo-; osmose; osmosis; permeation

专业解析

空气渗透性（Air Permeability）指材料或建筑围护结构允许空气在压力差作用下通过其孔隙、缝隙或界面的能力。在建筑科学领域，该术语特指空气通过门窗缝隙、墙体接缝等非故意孔洞的无组织渗漏现象，直接影响建筑的能耗、室内热舒适性与空气质量。

核心定义与物理特性

汉英对照释义
- 中文：空气渗透性（标准术语）
- 英文：Air Permeability（ASTM E283标准定义）
  其量化指标为单位时间内通过单位面积在单位压差下的空气流量，常用单位为 ( text{m}/(text{h} cdot text{m} cdot text{Pa}) ) 或 ( text{cm}/(text{s} cdot text{cm} cdot text{Pa}) )。
与相关术语的区分
- 透气性（Air Permeance）：描述材料本身允许气体透过的特性（如纺织品、薄膜），需通过材料孔隙扩散。
- 气密性（Airtightness）：表征建筑整体阻止空气渗漏的能力，与空气渗透性呈负相关。

工程应用与影响

建筑节能：高空气渗透性导致冷热空气交换，增加采暖/制冷能耗。据研究，渗透热损失可占建筑总能耗的10%-40%（《民用建筑热工设计规范》GB 50176-2016）。
结露风险：渗透气流携带水蒸气在冷表面冷凝，引发墙体霉变与结构腐蚀（ASHRAE Fundamentals手册）。
通风控制：过度渗透干扰机械通风系统效率，需通过气密层（如防水隔汽膜）限制无组织气流。

测试标准与方法

国际通用测试规范包括：

ASTM E283：实验室测定外墙组件渗透性的标准方法
ISO 9972：建筑整体气密性现场检测规程
GB/T 7106-2019：中国建筑外门窗气密性能分级及检测标准。

权威来源参考

ASTM International. Standard Test Method for Determining Rate of Air Leakage Through Exterior Windows, Curtain Walls, and Doors Under Specified Pressure Differences Across the Specimen (ASTM E283).
中华人民共和国住房和城乡建设部. 《民用建筑热工设计规范》(GB 50176-2016).
ASHRAE. ASHRAE Handbook—Fundamentals (Chapter 16: Ventilation and Infiltration).
中国国家标准化管理委员会. 《建筑外门窗气密、水密、抗风压性能检测方法》(GB/T 7106-2019).

网络扩展解释

空气渗透性在不同领域中的含义及特点如下：

一、建筑领域的空气渗透性

指建筑物内外存在压力差时，空气通过围护结构（如墙体、门窗缝隙）流动的现象。

形成原因：主要由温度差异或风力作用导致压力差，使空气从高压侧向低压侧渗透。
影响：
- 增加热损失，降低能源效率（如冬季室内热量外泄）；
- 可能引入灰尘、噪音，影响室内环境质量。
应对措施：建筑设计中需采用密封材料、优化门窗结构等减少渗透。

二、材料科学中的透气性

指气体（包括空气）穿透高分子材料（如薄膜、织物）的能力，属于材料的物理特性。

表现场景：
- 多孔材料（如土壤、岩石）允许空气或水通过；
- 功能性材料（如防水透气面料）需平衡透气与阻隔性能。
影响因素：材料孔隙率、分子结构及外部环境（温湿度、压力等）。

三、广义渗透性概念

任何介质在外部条件（如地震、风压）下允许流体（气体或液体）通过的能力，均可称为渗透性。