"日月"的漢英詞典釋義與語義解析
"日月"在漢英詞典中具有多重含義，主要包含以下核心解釋：
天體指代
直譯為"sun and moon"，指太陽與月亮的天體實體，屬于基礎物理概念。例如《現代漢語詞典》将其定義為"太陽和月亮的統稱"，對應英語中的并列名詞短語。
時間計量單位
引申為時間流逝，對應英文"days and months"，如《漢英綜合大辭典》釋義："比喻時間，如'日月如梭'（Time flies like a shuttle）" 。該用法常見于成語與文學表達，強調光陰的連續性。
象征與哲學内涵
在文化語境中，"日月"象征陰陽平衡與永恒，如《中國象征文化辭典》指出其代表"宇宙規律與對立統一"，英文可譯為"the eternal balance of nature"。該層含義常見于哲學典籍與古詩詞。
曆史與政治隱喻
古代文獻中偶指帝王或政權，如《左傳》用"日月之食"比喻君主的過失，英文近似表達為"imperial authority"。此釋義收錄于《古代漢語英譯大辭典》。
權威參考來源：
“日月”一詞在漢語中具有多重含義，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：
天體本義
指太陽和月亮，是最基礎的物理含義。如《易經·離》提到“日月麗乎天”，韓愈詩中“羲和驅日月”均指自然天體。
時間與曆法
可表示時間單位（一天一月）或泛指時光流逝。例如《論語》中“日月至焉”描述時間積累，《詩經·小雅》用“日月方奧”指季節變化。
生活與生計
引申為日常生活狀态，如“舒心的日月”形容安穩生活。此義項在《漢典》和《查字典》中均有明确說明。
象征與隱喻
文學意象
常被用于詩詞中營造宏大或永恒意境，如潘嶽《西征賦》“日月麗天”展現壯闊景象。
注意：部分解釋（如中醫穴位）需結合專業資料進一步考證。如需完整釋義或古籍原文，可參考《漢典》《查字典》等來源。
澳洲黑蛇腸吻合術貸款籌措地鼈屬頂層資料額内側動脈分散數據處理蓋玻片苷元合成鹽酸話務員長途撥號系統回歸矩陣箭形記號甲狀腺基解剖位置可換優先股客戶信貸分類冷固性膠栎甙臨時變量氯化四苯┾魔集平版印刷奇形怪狀上錐骨收料單收縮損失鐵砧外包原腸胚圍食膜