股利免税额英文解释翻译、股利免税额的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 dividend excemption

分词翻译：

股利的英语翻译：

dividend
【经】 dividend on shares

免税额的英语翻译：

【法】 amount of tax exemption; tax deduction

专业解析

股利免税额（Dividend Allowance），在汉英词典视角下，指纳税人从持有股票中获得的部分股息收入可免于缴纳个人所得税的法定额度。该制度旨在减轻对个人投资收益的双重征税，鼓励长期投资。

核心要点解析：

定义与性质 (Definition & Nature)
股利免税额是税法规定的免税额度，针对个人从境内上市公司或符合条件的投资中取得的股息红利所得。在该额度内的股息收入无需计入个人所得税应纳税所得额。英文术语“Dividend Allowance”直接体现了其作为“股息津贴”或“免税额”的本质特征。
适用场景与范围 (Application Scope)
主要适用于中国大陆居民个人持有境内上市公司股票（A股、B股）取得的股息红利。根据中国现行个人所得税法规定，个人从公开发行和转让市场取得的上市公司股票，持股期限超过1年的，股息红利所得暂免征收个人所得税；持股期限在1个月至1年（含1年）的，股息红利所得暂减按50%计入应纳税所得额；持股期限在1个月以内（含1个月）的，其股息红利所得全额计入应纳税所得额。这实质上设定了不同持股期限下的免税或减税额度（即部分免税额）。对于非上市公司股息或境外股息，通常不适用此特定免税额规则，需按规定全额计税。
法律依据与目的 (Legal Basis & Purpose)
其法律基础主要源于《中华人民共和国个人所得税法》及其实施条例，以及财政部、国家税务总局发布的关于股息红利差别化个人所得税政策的相关通知（如财税101号文）。设立目的包括：
- 避免经济性双重征税：公司利润已在企业层面缴纳企业所得税，分配给股东时若再征个税构成双重征税，免税额可部分缓解此问题。
- 鼓励长期投资：通过持股期限长短设定差异化的免税/减税待遇，引导投资者进行长期价值投资，稳定资本市场。
- 优化税制结构：平衡不同投资回报形式的税收负担。

汉英词典视角补充：

在汉英翻译或对照理解时，“股利免税额”对应的标准英文术语为“Dividend Allowance”（英国等常用）或“Dividend Exclusion”（美国等常用概念，指部分股息收入不计入应税所得）。该术语在英文财税语境中明确指代允许纳税人从应税股息收入中扣除的特定免税额度部分。理解其关键在于区分“dividend”（股息/股利，即分配的公司利润）和“allowance/exclusion”（免税额/扣除额，即税法允许不征税的部分）。

网络扩展解释

股利免税额是指符合条件的投资者从上市公司获得的股息、红利等权益性投资收益，在满足特定条件时可免征个人所得税或企业所得税的税收优惠政策。以下是详细说明：

一、核心定义

股利免税额属于税法中的免征额范畴，即对符合条件的收入部分直接免除税款。具体到股利，指居民企业或个人投资者持有上市公司股票达到规定期限后，其股息红利收入可享受免税待遇。

二、适用条件

投资者类型
- 仅适用于居民企业或个人投资者，非居民企业或通过合伙企业等间接投资获得的收益不适用。
持有期限
- 通常需连续持有股票12个月以上（不同国家/地区可能有差异）。
收入性质
- 必须是直接投资上市公司股票获得的股息、红利，二级市场交易所得不在此列。

三、政策目的

通过税收减免鼓励长期投资，减少短期投机行为，促进资本市场稳定发展，同时降低企业和个人的税收负担。

四、注意事项

若持有时间不足或通过非直接投资方式获得收益，需按法定税率缴纳所得税。
具体免税额度及条件可能随政策调整变化，建议参考最新法规或咨询税务机构。

如需更详细的政策条文或计算案例，可查阅财政部或税务局官方文件（部分参考来源：、3、4）。