不可消费物英文解释翻译、不可消费物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 res inconsumtibiles

cannot

【法】 consumable thing; res consumtibiles

"不可消费物"作为法律及经济学交叉概念，在汉英词典中对应"non-consumable goods"的规范译法。根据《中华人民共和国民法典》第二百四十条对物权客体的界定，该术语指代不能通过常规使用导致物理形态改变或价值减损的财产类型，具体包含三方面特征：

所有权属性限制
不可消费物区别于消耗品的核心特征在于其使用过程中保持物理形态恒定，如不动产、工业设备等。中国国家统计局《国民经济行业分类》将其归类为"固定资产"范畴（GB/T 4754-2022）。
经济价值持续性
联合国统计司《国际标准产业分类》（ISIC Rev.4）明确指出，此类物品具有重复使用特性，其经济价值通过长期折旧实现转移，而非一次性消耗。
法律界定特殊性
最高人民法院关于物权纠纷司法解释（法释〔2022〕16号）特别强调，不可消费物在担保物权设立、租赁合同履行等法律场景中适用特殊规则。典型实例包括：生产厂房、医疗设备、交通运输工具等固定资产形态。

“不可消费物”是一个法律术语，主要用于财产法领域，其核心含义指在使用过程中不会被消耗或灭失的物。以下是详细解释：

定义与法律背景
该词源自拉丁语“res inconsumtibiles”，在罗马法体系中用于区分物的性质。不可消费物通常指能够长期存在、可重复使用的物品，如房屋、土地、家具等。与之相对的是“消费物”（res consumtibiles），如食物、燃料等会被一次性消耗的物。
关键特征
- 非消耗性：使用后物理形态和功能基本不变，例如租赁的房屋不会因居住而消失。
- 可返还性：在借贷或租赁关系中，原物需完整归还（如借用的书籍）。
- 法律权属明确：常见于物权法中对所有权、使用权归属的界定。
应用场景举例
- 借贷合同中，若标的物为不可消费物（如机器设备），合同期满后需返还原物；
- 遗产继承时，不可消费物可能涉及长期使用权分配问题；
- 区分质押物性质时影响担保方式的选择。
与消费物的对比
| 特征 | 不可消费物| 消费物|
|--------------|-------------------|-------------------|
| 消耗性 | 不消耗（如房产）| 消耗（如食品）|
| 返还要求 | 必须返还原物| 可返还同种类物|
| 典型法律行为 | 租赁、借用| 消费借贷、买卖合同|

提示：该术语多出现在法学文献中，实际应用中需结合具体法律条文判断。若需更权威解释，建议查询《民法典》物权编相关条款或学术著作。