缝接英文解释翻译、缝接的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 splice

分词翻译：

缝的英语翻译：

seam; sew; slot; stitch
【化】 opening
【医】 crevice; nesis; raphe; rhaphe; seam; sutura; suturae; suturation
suture; suture joints; suturing

接的英语翻译：

receive; accept
【电】 connecting

专业解析

缝接（fèng jiē）在汉英词典中的释义主要包含以下核心含义：

一、汉语释义

指通过针线或特定工艺将分离的物体（如布料、皮革、纸张等）缝合连接为一个整体。强调物理连接的动作或结果，常见于纺织、外科、装订等领域。例如：

“缝接两块布料”指用针线缝合布料边缘。

二、英语对应译法

根据使用场景，对应三个主要英文术语：

1. Stitch（缝合）

   侧重针线缝制的动作，如：stitch a wound（缝合伤口）。

2. Seam（接缝）

   指缝合后形成的连接处，如：reinforce the seams of a jacket（加固夹克接缝）。

3. Splice（捻接/拼接）

   用于绳索、线缆等材料的连接，如：splice optical fibers（接续光纤）。

三、专业场景中的术语差异

• 纺织业：指布料拼合（如seaming），需区分平缝（plain seam）与包缝（overlock seam）等工艺。
• 医学：特指伤口缝合（surgical stitching），如间断缝合（interrupted suture）。
• 装订印刷：用于书页粘连（saddle stitching，骑马订）。

参考文献

1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. Hornby, A. S.《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）. 牛津大学出版社, 2022.
3. 全国术语标准化技术委员会.《纺织术语：缝纫工艺》GB/T 4146.1-2020.

网络扩展解释

“缝接”并非标准汉语中的常见词汇，但从构词角度可以拆解为“缝合”与“接合”的结合，或可能是“缝合”与“接缝”的关联概念。以下结合不同领域进行解释：

1.作为动作的“缝接”：类似缝合

• 定义：指通过针线等工具将断裂或分离的物体连接起来的过程。例如：外科手术中缝合伤口（、），或缝纫中将布料拼接（）。
• 应用领域：
  • 医疗领域：用特制针线闭合伤口，促进愈合（、）。
  • 制造业/手工艺：如服装制作中缝合布料边缘，形成接缝（、）。

2.作为结果的“缝接”：类似接缝

• 定义：指通过缝合或连接形成的接合处缝隙，常见于建筑、工程等场景（、）。
• 分类与作用：
  • 收缩缝：允许材料因温度变化伸缩（如混凝土路面）。
  • 施工缝：分段施工形成的临时接合处（）。

3.与“缝合”“接缝”的关联

• 缝合强调连接动作，而接缝强调连接后的结果（、）。
• 例如：外科医生缝合伤口（动作），术后形成接缝（结果）；木工拼接木板（动作），接缝处需填充处理（结果）。

“缝接”可理解为通过缝合技术实现物体连接的过程（动词），或连接后形成的接合部位（名词）。其具体含义需结合上下文判断，常见于医疗、建筑、制造等领域。若需更专业的分类（如外科缝合技术），可参考权威医学文献（、）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

菝葜科不靠资本生活肠壁疝触发订货付现二十六碳烯二酸格律公司农场光度学光华固体力学后凝画剖面线化学沉淀监测设备浆液滑液性的胶体银说鸡蛋培养基结束程序卷曲符号局部防卫法坎福诺耳抗衡离子懒鬼硼氢化合物乳清商会组织生产后的维修逃学条件观测