【法】 sane memory
healthiness; perfect; sanity; strengthen
anamnesis; memory; mind; recall; recollection; remembrance
【医】 memory
在汉英词典中，“健全的记忆”对应英文为“sound memory”或“well-developed memory”，指个体具备完整、有效且无缺陷的记忆能力。这一概念包含以下三层内涵：
生理完整性
从神经科学角度，健全的记忆依赖于海马体、前额叶皮层等脑区协同运作。根据《韦氏大学词典》定义，“sound”强调“功能正常且无损伤”，例如：“His sound memory allowed him to recall details from decades ago.”
心理适应性
《剑桥高阶英汉双解词典》指出，“well-developed”描述“通过持续认知训练形成的优质记忆状态”，例如语言学习者通过重复记忆形成的长期词汇存储机制。
社会功能性
牛津大学出版社的《心理学大辞典》强调，健全记忆需满足日常认知需求，如时间管理、经验整合等，其评估标准包括记忆准确性、提取速度及抗干扰能力。
“健全的记忆”是一个组合词，需要从“健全”和“记忆”两部分综合理解：
记忆的定义
记忆是过去经验在头脑中的反映，包括对信息编码、存储和提取的过程。例如，回忆某次旅行经历或解答问题时调取知识均依赖记忆功能。
“健全”的涵义
在心理学和生理学中，“健全”指功能完整且运作正常的状态。结合记忆，则强调记忆能力的准确性、持久性和有效性。
“健全的记忆”指个体具备完整、健康且高效运作的记忆能力，表现为：
根据研究，可通过规律作息、重复练习、联想记忆法等方式增强记忆力，避免因遗忘或混淆导致功能缺损。
膀胱镜性溃疡不全偏盲超额熵潮退储存器阶组大风子属电磁学动载荷对数微分反足细胞非活动的辅助操作高的甲基木糖苷交互分时会话久慈霉素科勒斯氏筋膜磊晶成松层逻脑桥卒中尼生酸平滑肌原纤维掊合柱普通债券债务基金乳色素杆菌施皮格勒氏试剂速动比率调合汽油同位