偏差英文解释翻译、偏差的近义词、反义词、例句

英语翻译：

deviation; error; warp; windage
【化】 deviation
【医】 declination; deviation
【经】 bias; deviation

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【医】 meta-

differ from; difference; dispatch; errand; mistake

在汉英词典中，“偏差”是一个多义词，其核心含义指偏离标准、目标或正确方向的状态或数值差异。以下是其详细解释及对应英文表达：

统计/测量领域
指观测值、计算结果与真实值或预期值之间的差异，英文对应deviation 或bias。

例：实验数据存在±2%的测量偏差（The experimental data has a measurement deviation of ±2%）。
行为/认知领域
表示观点、行为偏离客观或公正标准，英文常用bias 或prejudice。

例：决策时应避免个人偏见（Avoid personal bias in decision-making）。
物理/工程领域
指机械运动或系统输出偏离设定轨道的误差，英文为deviation。

例：卫星轨道偏差需实时修正（Satellite orbital deviation requires real-time correction）。

《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
将“bias”解释为“基于主观倾向的不公平判断”。

中国科技术语审定委员会（China National Committee for Terms in Sciences and Technologies）
规范“偏差”在工程领域的英文为deviation（如“位置偏差”译作 position deviation）。

中文语境	英文对应表达
消除统计偏差	Eliminate statistical bias
认知偏差影响判断	Cognitive bias affects judgment
允许误差范围内的偏差	Deviation within tolerance

通过以上分层解析，结合权威词典及专业机构定义，可全面掌握“偏差”的汉英对应关系及适用场景。

“偏差”是一个多领域通用的概念，核心含义指实际结果、观测值或行为与预期目标、标准或真实值之间的偏离。具体解释如下：

统计学与数据分析
- 统计偏差：估计量的期望值与真实参数之间的差异。例如，用样本均值估计总体均值时，若样本不具代表性，结果会产生偏差。
- 偏差-方差权衡：在机器学习中，高偏差模型可能过于简化（如线性回归无法拟合非线性关系），导致欠拟合。
心理学与认知科学
- 认知偏差：人类思维中非理性的系统性偏离。例如：
  - 确认偏差：倾向于关注支持自己观点的信息；
  - 锚定效应：过度依赖首次获得的信息做判断。
工程与测量学
- 测量偏差：仪器或方法导致的持续误差。例如温度计未校准，所有读数均比实际温度高1°C。
- 制造偏差：零件尺寸与设计标准间的差异，可能影响产品性能。
社会科学
- 社会偏差：群体对特定人群的刻板印象，如性别偏见、种族歧视等系统性态度偏离。

在参数估计中，偏差公式为： $$ text{Bias}(hat{theta}) = E[hat{theta}] - theta $$ 其中$hat{theta}$是估计量，$theta$是真实参数值。无偏估计满足$E[hat{theta}] = theta$。

如果需要特定领域的深入解释，可提供更多上下文以便进一步分析。