任意保险英文解释翻译、任意保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 voluntary insurance

分词翻译：

任意的英语翻译：

arbitrariness; at discretion; at will; random; voluntariness
【医】 ad lib.; ad libitum; random

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

专业解析

任意保险（Voluntary Insurance）是投保人基于自主意愿与保险公司签订的非强制性保险协议。其核心特征为"选择性承保"，即投保人可根据自身风险偏好和需求，灵活选择保障范围与保额额度。该险种区别于法定强制保险，主要应用于商业责任险、补充医疗保险等领域。

从合同构成分析，任意保险需满足三大要素：(1) 对价原则，投保人缴纳保费换取风险保障；(2) 射幸合同性质，保险金给付取决于偶然事件；(3) 最大诚信原则，要求双方如实告知重要信息。精算学中保费计算公式可表示为： $$ P = int_{0}^{T} v^t cdot lx(t) cdot mu{x+t} cdot S(t) dt $$ 其中$v^t$为折现因子，$lx(t)$为存活概率，$mu{x+t}$为死亡力，$S(t)$为保险金额。

权威参考资料：

中国保险行业协会《保险术语标准》（2023版）第四章
北美精算师协会《风险定价模型》（SOA Press, 2021）
国际保险监督官协会《自愿保险监管框架》（IAIS, 2022）

网络扩展解释

“任意保险”即“自愿保险”，是保险领域的重要概念，其核心在于投保人与保险人的自主协商性。以下为详细解释：

一、定义

任意保险是指投保人与保险人基于平等自愿原则，通过签订保险合同建立的保险关系。双方可自由决定是否参与、保障范围及条款内容，不受法律强制约束，常见于商业保险领域如车险、人寿险等。

二、核心特点

非强制性
投保人可自主选择是否投保、保障范围及期限，保险人也可根据风险评估决定是否承保。
条款灵活性
保险金额、责任范围、保费等均通过协商确定，无统一标准。例如车险中可自主选择第三者责任险的保额。
时效明确性
保险责任仅在合同约定期限内有效，若未续保则自动终止。例如一年期医疗险到期后需重新投保。

三、与法定保险的对比

对比项	任意（自愿）保险	法定保险
实施依据	双方自愿协商	国家法律法规强制要求
覆盖范围	特定群体或需求	全体法定适用对象（如交强险）
条款标准化	可个性化定制	统一标准不可变更

注：日语中的“任意保険”（にんいほけん）特指非强制车险，与中文术语存在语境差异。